1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:34,000 --> 00:02:39,583 VŮLE A ZÁVĚT 4 00:03:08,708 --> 00:03:09,791 Chunhe. 5 00:03:14,875 --> 00:03:16,541 Liu Chunhe! 6 00:03:37,083 --> 00:03:38,250 Babička. 7 00:03:42,625 --> 00:03:43,500 Chunhe. 8 00:03:45,541 --> 00:03:49,041 Pečovatelský dům, ve kterém jsem byl, byl tak pohodlný. 9 00:03:49,125 --> 00:03:50,916 Kdyby mě tvoje máma neprosila, 10 00:03:51,000 --> 00:03:52,416 Nevrátil bych se. 11 00:03:53,958 --> 00:03:55,291 Podívejte se na tohle. 12 00:03:55,375 --> 00:03:57,708 Byl jsem pryč jen rok, 13 00:03:57,791 --> 00:03:59,791 a nádoba na okurky zplesnivěla. 14 00:04:00,291 --> 00:04:03,500 Beze mě by tento dům skončil. 15 00:04:04,500 --> 00:04:05,875 Tady je tip, Kiddo. 16 00:04:05,958 --> 00:04:10,583 Hloupé ženy kupují oblečení. Chytré ženy jako já si kupují šátky. 17 00:04:11,416 --> 00:04:13,000 Jsou levné 18 00:04:13,083 --> 00:04:14,958 a snadno se mění. 19 00:04:15,041 --> 00:04:19,041 Moje nálada se mění každý den. 20 00:04:27,833 --> 00:04:30,416 Proč jsi byl na střeše? 21 00:04:34,250 --> 00:04:36,500 Díval jsem se... na oblohu. 22 00:04:39,875 --> 00:04:41,375 Nebe? 23 00:05:01,000 --> 00:05:02,250 Dobrá práce. 24 00:05:09,000 --> 00:05:12,250 Řekl jsem tvé mámě, aby přerušila pevnou linku. V jaké jsme době? 25 00:05:12,333 --> 00:05:14,000 Vyhozené peníze. 26 00:05:17,958 --> 00:05:19,875 Ahoj? kdo to je? 27 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Uh-huh... 28 00:05:26,291 --> 00:05:27,666 Dej mi chvilku. 29 00:05:29,208 --> 00:05:30,750 - Chunhe? - Ano? 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,833 Poslali jste svůj životopis do školicího střediska? 31 00:05:33,541 --> 00:05:34,583 Jo. 32 00:05:34,666 --> 00:05:36,875 Příští týden chtějí zkušební přednášku. 33 00:05:37,500 --> 00:05:38,541 Chceš jít? 34 00:05:39,666 --> 00:05:40,625 Jo. 35 00:05:40,708 --> 00:05:42,583 Ahoj? On půjde. 36 00:05:48,083 --> 00:05:50,458 Jejda, podívej se na ten déšť... 37 00:05:54,500 --> 00:05:55,875 Už jsou tady. 38 00:05:58,625 --> 00:06:00,458 Můj vnuk, Liu Chunhe. 39 00:06:00,958 --> 00:06:04,833 U zkoušek na vysoké škole se umístil na nejvyšší úrovni. 40 00:06:04,916 --> 00:06:07,208 Teď čeká na nabídku na vysokou školu. 41 00:06:07,291 --> 00:06:08,500 To je úžasné. 42 00:06:10,541 --> 00:06:13,666 Nemá dětskou mozkovou obrnu? 43 00:06:14,166 --> 00:06:15,875 Neznamená to, že je retardovaný. 44 00:06:19,916 --> 00:06:21,875 Přijít. Dovolte mi, abych vás představil. 45 00:06:21,958 --> 00:06:24,125 Hlavní členové mého sboru. 46 00:06:25,041 --> 00:06:27,666 Děkuji vám všem, že jste přišli oslavit Chunheho narozeniny. 47 00:06:27,750 --> 00:06:33,958 Všechno nejlepší k narozeninám... 48 00:06:34,041 --> 00:06:39,083 Všechno nejlepší k narozeninám... 49 00:06:52,875 --> 00:06:54,708 Doufám, že se vaše přání splní. 50 00:06:55,541 --> 00:06:57,458 Všechno nejlepší k narozeninám! 51 00:07:00,000 --> 00:07:00,875 Na zdraví! 52 00:07:00,958 --> 00:07:03,583 Pro naši scénu si to myslím 53 00:07:03,666 --> 00:07:05,625 park je lepší než sídliště. 54 00:07:05,708 --> 00:07:07,958 Alespoň nebudeme hlášeni kvůli hluku. 55 00:07:08,791 --> 00:07:10,291 Co si všichni myslíte? 56 00:07:10,375 --> 00:07:12,166 Jsem v pořádku tak či tak. Cokoli řekneš. 57 00:07:12,250 --> 00:07:13,125 To samé pro mě. 58 00:07:13,916 --> 00:07:16,000 Jako náš hlavní pěvec, 59 00:07:16,083 --> 00:07:18,375 Mohu zkoušet kdekoli. 60 00:07:19,000 --> 00:07:20,291 Pokud jde o 61 00:07:20,791 --> 00:07:22,875 výkonnostní příležitosti... 62 00:07:22,958 --> 00:07:24,250 Uděláme obvyklé. 63 00:07:24,750 --> 00:07:26,041 Jdi do supermarketu mého syna, 64 00:07:26,125 --> 00:07:28,958 koupit nějaké dobroty pro přátele a rodinu, 65 00:07:29,041 --> 00:07:31,458 pak se jich zeptej sledovat, jak vystupujeme v parku. 66 00:07:36,833 --> 00:07:38,875 Dáme si další přípitek! 67 00:07:38,958 --> 00:07:41,375 - Pojďme na to! - Pijte! 68 00:07:42,166 --> 00:07:43,291 Na zdraví! 69 00:07:55,125 --> 00:07:57,583 Je v pořádku. Má potíže s polykáním. 70 00:07:57,666 --> 00:07:59,083 Snadno se dusí. 71 00:07:59,625 --> 00:08:00,625 To je v pořádku... 72 00:08:01,416 --> 00:08:02,458 Chunhe... 73 00:08:06,000 --> 00:08:07,916 To je v pořádku... 74 00:08:09,208 --> 00:08:10,916 děcko... 75 00:08:11,416 --> 00:08:13,875 Slyšíš mě? 76 00:08:13,958 --> 00:08:15,583 jsme doma. 77 00:08:16,500 --> 00:08:17,916 Liu Chunhe! 78 00:08:19,541 --> 00:08:21,625 Jestli ho takhle vidí jeho matka, 79 00:08:21,708 --> 00:08:23,625 ona mě sežere. 80 00:08:23,708 --> 00:08:27,625 Pak ještě chvíli počkejte. Můžu ti dělat společnost. 81 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 co to děláš? 82 00:08:39,000 --> 00:08:40,083 Vzal jsi mého syna k pití?! 83 00:08:40,166 --> 00:08:42,625 Žádný! Vzal jsem ho k jídlu, 84 00:08:42,708 --> 00:08:44,625 a dal si pár drinků. 85 00:08:45,500 --> 00:08:47,250 Neříkal jsem ti to? 86 00:08:47,333 --> 00:08:48,875 Opakuje 3. ročník. 87 00:08:48,958 --> 00:08:50,875 Má se učit! 88 00:08:50,958 --> 00:08:53,416 Když ho opiješ, jak se bude učit? 89 00:08:53,500 --> 00:08:55,083 Pak ne. 90 00:08:55,625 --> 00:08:57,750 Co je špatného na tom, vzít si jednu noc volna? 91 00:08:57,833 --> 00:09:01,750 Jeho základy nejsou špatné, a dnes má narozeniny. 92 00:09:03,208 --> 00:09:04,708 On to neslaví! 93 00:09:06,250 --> 00:09:08,791 Už je dospělý. čeho se bojíš? 94 00:09:08,875 --> 00:09:10,291 Chunhe... 95 00:09:10,375 --> 00:09:12,583 Jsou narozeniny vašeho syna trapné? 96 00:09:15,375 --> 00:09:16,541 Čeho se bojím? 97 00:09:18,416 --> 00:09:20,083 To bys samozřejmě nevěděl. 98 00:09:22,958 --> 00:09:24,250 Ani nevíš 99 00:09:24,333 --> 00:09:26,541 jak jsem přežil tolik let sám! 100 00:09:28,041 --> 00:09:29,375 Kriste... 101 00:09:29,458 --> 00:09:30,583 Ukaž trochu slušnosti. 102 00:09:30,666 --> 00:09:33,541 Pomáhal jsem s Chunhe od jeho osmi měsíců. 103 00:09:33,625 --> 00:09:37,125 Kdyby nebylo mě, opustila bys ho ven pro psy v popelnici! 104 00:09:40,875 --> 00:09:42,416 je to tak. 105 00:09:42,500 --> 00:09:43,583 Kdyby to nebylo pro tebe, 106 00:09:43,666 --> 00:09:46,791 Nepoznal bych novorozence lze nechat v koši! 107 00:09:49,833 --> 00:09:50,958 Ne? 108 00:09:51,458 --> 00:09:52,958 udělat mi to samé? 109 00:09:54,791 --> 00:09:56,208 Kecy! 110 00:10:13,291 --> 00:10:14,458 Je to mrtvé... 111 00:10:17,833 --> 00:10:20,041 Moje kočka je mrtvá. 112 00:10:22,083 --> 00:10:23,958 Co? Jak? 113 00:10:27,125 --> 00:10:28,208 Je to mrtvé! 114 00:11:33,583 --> 00:11:34,791 Teď jsi dospělý. 115 00:11:35,458 --> 00:11:37,583 Musíš s tím zlozvykem přestat. 116 00:11:56,500 --> 00:11:58,916 Do jakého podvodu se teď chystáš? 117 00:11:59,916 --> 00:12:01,875 Hraju hru! 118 00:12:02,875 --> 00:12:06,208 Jako sakra jsi. Tak proč mi to neukážeš? 119 00:12:08,166 --> 00:12:11,083 Je to moje soukromí. Proč bych ti to měl ukazovat? 120 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 jaké máte soukromí? 121 00:12:12,750 --> 00:12:15,166 Co byste si nechali v soukromí kromě těch podvodů? 122 00:12:15,250 --> 00:12:16,500 Ukaž mi! 123 00:12:17,208 --> 00:12:19,291 Narušuješ moje soukromí! 124 00:12:19,375 --> 00:12:20,500 Co je třeba zachovat v soukromí? 125 00:12:20,583 --> 00:12:22,166 Proč si nezasloužím soukromí? 126 00:12:22,250 --> 00:12:24,791 Potřebuji také soukromí! 127 00:12:24,875 --> 00:12:25,833 Podívejte! 128 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 Chunhe... 129 00:12:28,291 --> 00:12:29,208 ráno, 130 00:12:30,041 --> 00:12:31,500 kromě tréninku horních končetin, 131 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 musíte pracovat na rukopisu. 132 00:12:33,791 --> 00:12:37,208 OK. Musel to být tvůj rukopis 133 00:12:37,291 --> 00:12:38,583 které ovlivnily skóre vaší eseje. 134 00:12:39,916 --> 00:12:40,958 ve 14 hodin 135 00:12:41,041 --> 00:12:43,041 má cvičný test z matematiky. 136 00:12:43,125 --> 00:12:45,250 Trvá 120 minut. 137 00:12:46,666 --> 00:12:47,708 Uh-huh. 138 00:12:50,083 --> 00:12:52,041 Pak mu ohřejte mléko. 139 00:12:57,625 --> 00:13:00,833 Jsou pryč. Jsou opravdu pryč! 140 00:13:05,916 --> 00:13:06,958 co máš na srdci? 141 00:13:10,083 --> 00:13:12,791 Chci jít ven. 142 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 OK. Jedna minuta. 143 00:13:38,500 --> 00:13:39,833 co je s ním? 144 00:13:43,958 --> 00:13:47,625 Ahoj všichni. Jmenuji se Liu Chunhe. 145 00:13:48,791 --> 00:13:51,916 Dnes se podíváme na báseň. 146 00:13:54,083 --> 00:13:56,375 Tam, kde se sluneční světlo nedotýká 147 00:14:00,916 --> 00:14:03,583 Jaro prospívá nedotčené 148 00:14:06,208 --> 00:14:08,625 Mech v květu je malý jako rýže 149 00:14:11,250 --> 00:14:13,875 Jako pivoňka zářící jasně jako světla 150 00:14:17,041 --> 00:14:19,958 Tato báseň se jmenuje Mech. 151 00:14:20,708 --> 00:14:24,500 Bylo napsáno za dynastie Čching od Yuan Mei. 152 00:14:24,583 --> 00:14:27,333 Co je to za nemoc? 153 00:14:27,416 --> 00:14:28,958 Musí být blázen! 154 00:14:34,333 --> 00:14:39,291 Nevíte někdo jak vypadá mech? 155 00:14:42,500 --> 00:14:44,416 Kdokoliv? 156 00:14:45,750 --> 00:14:48,291 Klid. Věnujte pozornost lekci. 157 00:14:49,666 --> 00:14:50,708 Pokračujte. 158 00:14:51,291 --> 00:14:53,125 Je to zelené. A čerstvé. 159 00:14:54,500 --> 00:14:55,625 To je skvělé. 160 00:14:57,916 --> 00:14:58,916 Podívejte se na tohle. 161 00:15:00,666 --> 00:15:04,291 Po jarním nebo letním dešti, 162 00:15:05,166 --> 00:15:07,166 jít pod zeď 163 00:15:07,250 --> 00:15:11,125 a mezery mezi kamennými schody. 164 00:15:11,625 --> 00:15:13,166 Jsou čerstvě zelené. 165 00:15:14,416 --> 00:15:18,458 Jsou drobné a mírné 166 00:15:19,291 --> 00:15:21,083 a bujný. 167 00:15:23,375 --> 00:15:24,291 Podívejte se na tohle. 168 00:15:25,541 --> 00:15:26,708 Jia Dao napsal, 169 00:15:28,458 --> 00:15:30,541 Bílá rosa nad leskem západu slunce 170 00:15:31,041 --> 00:15:33,125 Stín stromu se přenáší po mechu 171 00:15:34,583 --> 00:15:35,791 Bai Juyi napsal, 172 00:15:36,791 --> 00:15:39,250 Ptáci sedící na stromech s červenými listy 173 00:15:39,333 --> 00:15:41,625 Na půdě porostlé mechem Měsíc svítí radostí 174 00:15:42,583 --> 00:15:44,000 Liu Yuxi napsal, 175 00:15:45,000 --> 00:15:48,375 Mech pokrývá polovinu stoakrové zahrady 176 00:15:48,875 --> 00:15:52,250 Nahrazeny květy broskvoně U květákového závěsu 177 00:15:53,208 --> 00:15:54,666 Jsou to skvělé linie, 178 00:15:55,666 --> 00:15:57,958 ale jsou to jen ozdoby. 179 00:15:59,291 --> 00:16:04,041 Moss má pouze vedlejší roli v těch básních. 180 00:16:05,458 --> 00:16:07,875 Pouze v práci Yuan Mei 181 00:16:08,375 --> 00:16:11,708 má mech osobnost. 182 00:16:13,791 --> 00:16:17,541 I na tmavých místech kam slunce nesvítí, 183 00:16:18,250 --> 00:16:20,583 mech bojuje o růst. 184 00:16:21,500 --> 00:16:25,166 Může být malý jako rýže, 185 00:16:25,916 --> 00:16:28,500 ale nevzdává se. 186 00:16:28,583 --> 00:16:30,250 Není to sebezničující. 187 00:16:31,875 --> 00:16:34,291 Využívá svou sílu 188 00:16:34,791 --> 00:16:38,083 žít důstojně jako pivoňky. 189 00:16:39,833 --> 00:16:42,666 Jaká skvělá lekce! Sledujte toto. 190 00:16:42,750 --> 00:16:44,041 Liu Chunhe? 191 00:16:44,875 --> 00:16:45,958 - Ano? - To jsem já. 192 00:16:46,458 --> 00:16:49,041 Děkujeme, že jste dnes přišli. Dal jsi skvělou lekci. 193 00:16:49,125 --> 00:16:51,625 Všichni jsme si to užili. Dobrá práce! Opravdu. 194 00:16:53,208 --> 00:16:55,041 Musíme však zvážit 195 00:16:55,125 --> 00:16:57,791 pocity dětí. 196 00:16:57,875 --> 00:16:59,500 Ale dětem se to líbilo. 197 00:16:59,583 --> 00:17:00,625 je to tak. Miloval to. 198 00:17:00,708 --> 00:17:01,916 Jo, byl skvělý. 199 00:17:02,000 --> 00:17:03,250 Ale podívej... 200 00:17:03,333 --> 00:17:05,750 V jeho stavu... Může mít potíže... 201 00:17:05,833 --> 00:17:06,708 Je fyzicky zdatný. 202 00:17:08,250 --> 00:17:10,708 Nemůžu se do toho pustit. 203 00:17:22,875 --> 00:17:24,416 Tady to je... 204 00:17:24,500 --> 00:17:28,041 Není tam nic miska z vepřových střev nudle nespraví. 205 00:17:30,083 --> 00:17:32,291 Pokud existuje... 206 00:17:33,083 --> 00:17:35,083 Přidejte extra tučné střevo. 207 00:17:38,083 --> 00:17:39,541 Ten výcvikový kurz 208 00:17:40,416 --> 00:17:41,916 proběhl jeho průběh. 209 00:17:42,416 --> 00:17:43,833 Není v tom žádná budoucnost. 210 00:17:47,333 --> 00:17:49,208 Jsem v pořádku, babičko. 211 00:17:56,250 --> 00:17:59,166 Hej! Nudle z vepřových střev, extra tučné! 212 00:18:00,416 --> 00:18:01,291 Diao! 213 00:18:02,708 --> 00:18:04,000 Pojďte si k nám sednout! 214 00:18:07,541 --> 00:18:09,291 Sbohem. 215 00:18:16,916 --> 00:18:19,958 Přijďte do parku na zkoušku později. Mám dobré zprávy. 216 00:18:20,458 --> 00:18:21,333 já nejdu. 217 00:18:22,500 --> 00:18:23,666 Proč ne? 218 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 Problémy doma? 219 00:18:29,833 --> 00:18:31,583 Nerespektoval jsi mě! 220 00:18:32,083 --> 00:18:33,916 Řekl jsem ti, abys nakupoval v supermarketu mého syna. 221 00:18:34,000 --> 00:18:35,416 Ale nikdo z vás nepřišel! 222 00:18:35,500 --> 00:18:38,458 Ví to někdo z vás důležitost bubeníka? 223 00:18:38,541 --> 00:18:42,333 Buben je duší show. Každý interpret poslouchá bubeníka. 224 00:18:43,083 --> 00:18:44,541 Říkám to nahlas a jasně... 225 00:18:44,625 --> 00:18:45,750 Pokud nebudou splněny mé požadavky, 226 00:18:45,833 --> 00:18:48,208 Nadobro opustím tento sbor! 227 00:18:52,458 --> 00:18:54,916 V Xin'anu je organizátor akce 228 00:18:55,000 --> 00:18:57,250 kteří viděli videa, která jsem zveřejnila online. 229 00:18:57,333 --> 00:19:01,083 Pozvali nás na vystoupení v Xin'anu. 230 00:19:01,166 --> 00:19:02,041 OK... 231 00:19:02,125 --> 00:19:05,875 Řekli, že dostanou publikum. 232 00:19:06,500 --> 00:19:07,416 To znamená 233 00:19:07,500 --> 00:19:11,041 nepotřebujeme uplácet publikum s dobrotami. 234 00:19:11,125 --> 00:19:12,250 Není to skvělé? 235 00:19:12,333 --> 00:19:14,041 To je skvělé... 236 00:19:14,125 --> 00:19:15,541 - A můžeme cestovat! - To je dobrý obchod! 237 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 - Jasně že je... - Není to tak? 238 00:19:16,916 --> 00:19:17,833 říkám. 239 00:19:19,791 --> 00:19:21,833 Stále potřebujeme Diao. 240 00:19:21,916 --> 00:19:22,791 co budeme dělat? 241 00:19:23,375 --> 00:19:24,666 Kdo bude bubnovat? 242 00:19:24,750 --> 00:19:25,958 Přesně. 243 00:19:26,041 --> 00:19:28,833 Nemůžeme vystupovat bez bubeníka! 244 00:19:29,458 --> 00:19:31,208 To je obrovský problém! 245 00:19:31,291 --> 00:19:32,916 To je toho! 246 00:19:33,000 --> 00:19:36,125 Najdu takovou, která Diao zdecimuje! 247 00:19:36,208 --> 00:19:37,875 DIAGNOSTIKOVALI MI DOZKOVOU OBRU V SRPNU. 248 00:19:37,958 --> 00:19:39,833 Ahoj! Feng? 249 00:19:40,833 --> 00:19:42,250 Vy nejste Feng? 250 00:19:44,833 --> 00:19:45,916 Dávno? 251 00:19:46,791 --> 00:19:47,916 co se děje? 252 00:19:48,416 --> 00:19:49,291 Je mrtvý. 253 00:19:50,416 --> 00:19:51,541 Ahoj, Zhao? 254 00:19:51,625 --> 00:19:54,166 Dejte mi číslo 255 00:19:54,250 --> 00:19:56,916 pro toho vysloužilého operního bubeníka Li. 256 00:19:57,000 --> 00:19:58,250 Potřebujeme ho na show. 257 00:19:59,458 --> 00:20:02,458 Ty jsi krejčí?! 258 00:20:06,375 --> 00:20:07,958 vážně... 259 00:20:08,041 --> 00:20:09,500 Jsou teď bubeníci tak žádaný? 260 00:20:10,791 --> 00:20:11,791 Řekněme, že to skončí. 261 00:20:13,291 --> 00:20:14,416 Počkejte! 262 00:20:17,125 --> 00:20:18,541 Mám kandidáta 263 00:20:19,333 --> 00:20:20,916 kdo je právě teď připraven. 264 00:20:21,000 --> 00:20:22,791 Proč jsi to neřekl? 265 00:20:22,875 --> 00:20:24,583 Kdo je to? 266 00:20:26,916 --> 00:20:29,208 ODESLAT 267 00:20:38,875 --> 00:20:41,000 Nikdy jsem nehrál na bicí... 268 00:20:41,083 --> 00:20:42,250 Ano, máte. 269 00:20:42,333 --> 00:20:45,166 Když jsi byl ve školce, každý den na obědě, 270 00:20:45,250 --> 00:20:48,750 rozbil jsi mísu hůlkami. 271 00:20:48,833 --> 00:20:51,041 To je jiné! 272 00:20:51,125 --> 00:20:53,375 jak to? Všechno to bije! 273 00:20:58,583 --> 00:21:02,541 Toto je Leshan a třída Tianfu. 274 00:21:02,625 --> 00:21:04,666 Prosím, vystupujte jeden po druhém. 275 00:21:04,750 --> 00:21:06,833 A pozor na svůj krok. 276 00:21:12,708 --> 00:21:14,166 - Děkuji. - Díky. 277 00:21:41,583 --> 00:21:42,791 děcko! 278 00:21:43,875 --> 00:21:46,208 Víte, jak řídit? děcko... 279 00:21:46,291 --> 00:21:47,791 - Jsi v pořádku? - Jsi zraněný? 280 00:21:49,291 --> 00:21:52,541 - Jsi v pořádku? - Měl sis sednout. 281 00:21:52,625 --> 00:21:53,666 Nedotýkej se ho! 282 00:21:53,750 --> 00:21:56,416 Nejezděte autobusem ve svém stavu. 283 00:21:58,875 --> 00:22:00,125 Co jsi to sakra řekl?! 284 00:22:00,208 --> 00:22:02,041 Řekl jsem mu, aby se posadil. 285 00:22:02,541 --> 00:22:04,041 Proč nemůže jet autobusem? 286 00:22:04,541 --> 00:22:05,916 Postižení nemají žádná práva? 287 00:22:06,000 --> 00:22:09,458 To jsem nikdy neřekl. Přeháníš to! 288 00:22:09,541 --> 00:22:11,500 - Omluvte se! - Proč bych měl? 289 00:22:11,583 --> 00:22:13,541 Nech mě jít! co to děláš?! 290 00:22:13,625 --> 00:22:16,750 Omluvte se mu! Omluvte se! 291 00:22:16,833 --> 00:22:18,625 Neztrácejte čas všech! 292 00:22:18,708 --> 00:22:20,291 Kdo to řekl?! 293 00:22:21,291 --> 00:22:22,791 - Nemyslel to vážně! - Nech to být! 294 00:22:23,458 --> 00:22:24,916 Nic tím nemyslel! 295 00:22:25,750 --> 00:22:28,333 Jsem ve spěchu! 296 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Jdeme na to! 297 00:22:40,333 --> 00:22:41,458 Jezte pomalu. 298 00:22:42,666 --> 00:22:43,625 To je v pořádku. 299 00:22:45,250 --> 00:22:46,083 Napij se vody. 300 00:22:50,083 --> 00:22:51,000 Chunhe... 301 00:22:51,083 --> 00:22:52,625 Cvičil jsi psaní? 302 00:22:53,250 --> 00:22:55,125 Ano. Byl skvělý! 303 00:22:55,208 --> 00:22:56,666 Dokonce zapomněl sníst oběd. 304 00:22:56,750 --> 00:23:00,375 Ani mě nemohl slyšet. Byl úplně zamčený. 305 00:23:00,458 --> 00:23:01,625 V zóně. 306 00:23:03,833 --> 00:23:05,666 Kontaktuji nacpané školy. 307 00:23:05,750 --> 00:23:07,625 Když budete opakovat zkoušky, 308 00:23:07,708 --> 00:23:09,583 vybrat vysokou školu blízko domova. 309 00:23:11,166 --> 00:23:12,125 Slyšíš mě? 310 00:23:13,875 --> 00:23:15,208 Jsem plný. 311 00:23:15,958 --> 00:23:17,375 Sotva jsi jedl. 312 00:23:22,708 --> 00:23:24,916 - Jezte více. - Tohle nemůžu jíst. 313 00:23:25,000 --> 00:23:27,041 - Hlídám si cukr. - Je to výživné. 314 00:23:36,166 --> 00:23:38,375 Kdy to řekneš Chunhe o tvém těhotenství? 315 00:23:38,958 --> 00:23:40,166 O něco později. 316 00:23:42,166 --> 00:23:44,041 Řekl doktor pokud nekontroluji svou hladinu cukru v krvi, 317 00:23:44,125 --> 00:23:45,250 je pravděpodobný potrat. 318 00:23:49,500 --> 00:23:52,291 Lidi říkají... Matka s mnoha dětmi trpí. 319 00:23:53,208 --> 00:23:54,666 Porod je bolestivá námaha. 320 00:23:56,541 --> 00:23:57,625 Mnohem jednodušší nikdy neporodit. 321 00:23:58,208 --> 00:24:00,333 - Správně. - Zvláště lidé jako vy. 322 00:24:05,625 --> 00:24:08,166 jako já? jak to? 323 00:24:09,083 --> 00:24:10,458 Myslíš, že mě znáš? 324 00:24:11,083 --> 00:24:13,833 Bylo mi tě líto. Ani se to nedá říct 325 00:24:14,541 --> 00:24:15,583 když je někdo hodný. 326 00:24:16,083 --> 00:24:17,250 Nechápu tě. 327 00:24:18,041 --> 00:24:19,333 A ty mě nechápeš. 328 00:24:20,125 --> 00:24:23,166 Oba jsme chyběli možnost získat jeden druhého. 329 00:24:24,375 --> 00:24:25,375 Čí je to chyba? 330 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 co to píšeš? 331 00:24:54,000 --> 00:24:55,291 Stížnostní dopis. 332 00:25:08,583 --> 00:25:10,208 Myslíš, že bych taky neměl jednu psát? 333 00:25:11,500 --> 00:25:12,666 Měli byste. 334 00:25:13,958 --> 00:25:15,833 Ale k ničemu to nepovede, chlapče. 335 00:25:23,833 --> 00:25:25,208 Jeho psaní je výsledek sám o sobě. 336 00:25:28,708 --> 00:25:31,291 Nemyslím si, že je správné lhát. 337 00:25:32,416 --> 00:25:35,666 Nestudoval jsem. 338 00:25:37,250 --> 00:25:39,416 Chlapče... Jsi muž? 339 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Jo. 340 00:25:45,708 --> 00:25:47,125 Pak si zapamatujte toto. 341 00:25:47,625 --> 00:25:48,625 Muž... 342 00:25:49,208 --> 00:25:51,291 hlavně zralý muž... 343 00:25:51,791 --> 00:25:53,208 musí jednou za čas lhát. 344 00:25:57,833 --> 00:26:00,166 Zde si vyberte buben. 345 00:26:03,041 --> 00:26:04,083 děcko... 346 00:26:04,166 --> 00:26:06,416 Stačí pomoc na pár dní. 347 00:26:06,500 --> 00:26:08,625 Když se Diao vrátí, ustupte stranou. 348 00:26:08,708 --> 00:26:11,041 Víš, jak to pro nás bylo těžké 349 00:26:11,125 --> 00:26:13,416 dostat slušnou šanci vystupovat? 350 00:26:14,333 --> 00:26:16,291 - To není možné. - děcko... 351 00:26:17,125 --> 00:26:18,875 Potřebujeme tě! 352 00:26:20,291 --> 00:26:25,875 Opravdu, opravdu... tě potřebujeme, chlapče! 353 00:26:26,583 --> 00:26:28,708 - Opravdu? - Opravdu! 354 00:26:29,500 --> 00:26:30,416 Opravdu! 355 00:26:36,291 --> 00:26:37,541 V tom případě... 356 00:26:38,166 --> 00:26:39,916 Chci bicí soupravu. 357 00:26:56,541 --> 00:26:58,791 - Nesměj se! - Vidíš? 358 00:26:58,875 --> 00:27:02,375 Bude mu to trvat věčnost naučit se na bubny! 359 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 Proč to pořád říkáš? 360 00:27:04,458 --> 00:27:06,625 Chunhe je dost nervózní. 361 00:27:06,708 --> 00:27:08,666 Je to moje chyba? 362 00:27:09,458 --> 00:27:12,666 Máš retarda na bubnování. Je to ztráta času všech! 363 00:27:12,750 --> 00:27:14,166 naposledy, 364 00:27:14,666 --> 00:27:17,041 Chunhe má dětskou mozkovou obrnu. On není retard. 365 00:27:17,125 --> 00:27:19,541 Buď jak buď, neumí držet paličku. 366 00:27:19,625 --> 00:27:21,333 jaký je v tom rozdíl? 367 00:27:21,416 --> 00:27:24,208 Rozdíl je v tom naštval jsi mě! 368 00:27:25,291 --> 00:27:26,583 Zastavte se! 369 00:27:28,250 --> 00:27:29,250 Celý den. 370 00:27:29,333 --> 00:27:30,250 Řekl jsi, že toho chlapa dostaneš 371 00:27:30,333 --> 00:27:31,958 a ten chlap. Co se stalo potom? 372 00:27:32,041 --> 00:27:33,625 Dostal jsi nás Jacku! 373 00:27:33,708 --> 00:27:35,875 Už jsem vydal záznamy! 374 00:27:35,958 --> 00:27:38,708 A nikdo neví, kdo jsi! 375 00:27:59,958 --> 00:28:01,291 jsi v pořádku? 376 00:28:04,250 --> 00:28:05,541 Hoď to zpátky! 377 00:28:08,500 --> 00:28:09,583 Hoď to! 378 00:28:55,625 --> 00:28:58,000 Chunhe! Zastavte svou babičku! 379 00:28:59,000 --> 00:29:02,166 Je v pořádku. Nikdy neprohrála žádný boj. 380 00:29:28,500 --> 00:29:30,166 Dejte mu lekci. 381 00:29:30,250 --> 00:29:32,250 Jsi dospělý muž. Chovejte se podle svého věku! 382 00:29:32,333 --> 00:29:34,083 Začínat rvačky jako dítě... 383 00:29:34,166 --> 00:29:36,375 Já jsem nebojoval! 384 00:29:42,041 --> 00:29:44,125 Zastavil jsem boj! 385 00:29:51,458 --> 00:29:52,791 A co ty hodně? 386 00:29:53,833 --> 00:29:56,958 nemám děti. Jsem svobodný. 387 00:29:59,291 --> 00:30:00,291 a ty? 388 00:30:03,833 --> 00:30:04,833 Nevolám. 389 00:30:04,916 --> 00:30:06,875 Moje dcera mě zabije. 390 00:30:06,958 --> 00:30:08,208 Zničí to moji rodinu. 391 00:30:09,375 --> 00:30:10,791 Protože víš, že je to špatně, 392 00:30:10,875 --> 00:30:12,708 potřást si rukou a vzájemně se omluvit. 393 00:30:19,208 --> 00:30:20,416 promiň. 394 00:30:21,125 --> 00:30:23,166 Byl jsem hrubý. 395 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 Dobrá práce. 396 00:31:16,250 --> 00:31:21,500 {\an8}JSOU DOPISY O PŘIJÍMÁNÍ VOŠ ZASLAT POUZE POŠTOU? 397 00:31:29,666 --> 00:31:30,750 {\an8}Doručená pošta 398 00:31:30,833 --> 00:31:33,791 {\an8}NEPŘEČTENÉ 399 00:32:39,541 --> 00:32:41,833 Dokážete se zbavit této kostry? 400 00:32:42,708 --> 00:32:44,458 Proč to držíš doma? 401 00:32:46,291 --> 00:32:47,583 To je smůla. 402 00:33:10,833 --> 00:33:12,041 Tvůj táta a já 403 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 muset podniknout dlouhou cestu. 404 00:33:15,750 --> 00:33:17,541 Může to chvíli trvat. 405 00:33:19,166 --> 00:33:20,791 Pokračovat ve studiu doma 406 00:33:21,750 --> 00:33:23,250 a starat se o babičku. 407 00:33:23,750 --> 00:33:26,166 Nenechte ji znovu podvést. 408 00:33:30,791 --> 00:33:32,333 co se děje? 409 00:33:32,833 --> 00:33:34,250 Proč to bude trvat tak dlouho? 410 00:33:39,416 --> 00:33:40,708 Jdu spát. 411 00:33:40,791 --> 00:33:42,416 - Zhasněte světla. - Hotovo? 412 00:33:42,916 --> 00:33:45,375 jsem hotová. Pak jdi spát. 413 00:33:48,208 --> 00:33:51,250 Pokud mě normální univerzita přijme, 414 00:33:51,750 --> 00:33:52,875 můžu jít? 415 00:33:52,958 --> 00:33:54,291 Ne ta škola. 416 00:33:54,958 --> 00:33:56,166 Proč ne? 417 00:33:56,250 --> 00:33:57,833 Nechci, abys opustil město. 418 00:33:58,333 --> 00:34:01,666 Je to jen 90 minut vysokorychlostní železnicí. 419 00:34:03,041 --> 00:34:04,541 Ne znamená ne. 420 00:34:05,666 --> 00:34:06,791 Pokud musíš jít, 421 00:34:07,291 --> 00:34:09,333 Nebudu za to platit. 422 00:34:10,208 --> 00:34:11,375 Jít spát. 423 00:34:19,333 --> 00:34:20,291 Chunhe... 424 00:34:21,416 --> 00:34:23,958 Moje investice se vyvíjely dobře. 425 00:34:24,041 --> 00:34:25,625 Když se konečně zlomím, 426 00:34:25,708 --> 00:34:27,416 Vyplatím peníze na zaplacení školného. 427 00:34:27,500 --> 00:34:28,791 Bude to v pohodě. 428 00:34:50,833 --> 00:34:52,125 Předpověď počasí říká 429 00:34:52,208 --> 00:34:54,625 dnes je 30% pravděpodobnost deště. 430 00:34:56,791 --> 00:34:58,458 Ať nosí tohle. 431 00:34:59,458 --> 00:35:01,083 Pokud bude pršet, 432 00:35:01,166 --> 00:35:03,708 naneste to na vnější vrstvu. 433 00:35:05,458 --> 00:35:08,500 Chunhe... je ti letos 20, že? 434 00:35:09,625 --> 00:35:10,458 Jo. 435 00:35:10,958 --> 00:35:12,666 Myslel jsem, že jste dva. 436 00:35:13,291 --> 00:35:15,708 - Umyjte se. - Dobře. 437 00:35:22,208 --> 00:35:23,666 Chunhe, podívej. 438 00:35:23,750 --> 00:35:26,750 Nedostal jsem minulý měsíc důchod. 439 00:35:26,833 --> 00:35:28,375 Tak jsem se zeptal na sociální zabezpečení. 440 00:35:28,458 --> 00:35:31,625 Řekli, že si musím stáhnout nějaký kód 441 00:35:31,708 --> 00:35:33,958 abych dokázal, že jsem stále naživu. 442 00:35:34,041 --> 00:35:35,791 Jinak... 443 00:35:35,875 --> 00:35:37,541 Odříznou mě! 444 00:35:38,458 --> 00:35:39,500 Staří lidé v těchto dnech... 445 00:35:40,291 --> 00:35:42,208 - Staří lidé v těchto dnech... - Hmm? 446 00:35:44,208 --> 00:35:45,791 - Podívejte se do kamery. - Hmm? 447 00:35:47,416 --> 00:35:48,875 Otevřete ústa. 448 00:35:52,041 --> 00:35:53,333 Otočte hlavu. 449 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Zavři ústa. 450 00:35:57,041 --> 00:35:58,166 Hotovo. 451 00:35:58,250 --> 00:36:00,166 Jsi tak chytrý! 452 00:36:08,583 --> 00:36:10,583 To je dost! 453 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Netlačte na něj. 454 00:36:12,125 --> 00:36:14,125 Nechte ho odpočívat, aby mohl později bubnovat. 455 00:36:14,208 --> 00:36:15,041 Dejme tomu pokoj... 456 00:36:27,708 --> 00:36:29,000 Je bubnování zábava? 457 00:36:31,458 --> 00:36:32,500 To je. 458 00:36:54,416 --> 00:36:56,500 Nemusíš to takhle držet. 459 00:36:57,125 --> 00:36:59,083 Myslím, že takhle to vypadá chladněji. 460 00:37:17,166 --> 00:37:18,666 Proč je tady?! 461 00:37:20,500 --> 00:37:22,458 Slyšel jsem, že jsi našel nového bubeníka! 462 00:37:22,541 --> 00:37:24,166 Kde jsi to slyšel? 463 00:37:24,250 --> 00:37:26,500 Někdo, kdo nesouhlasí s tímto rozhodnutím, samozřejmě. 464 00:37:26,583 --> 00:37:27,583 To jsem nebyl já! 465 00:37:28,333 --> 00:37:29,500 já jen... 466 00:37:31,250 --> 00:37:32,708 Nový bubeník 467 00:37:33,791 --> 00:37:35,541 bylo kolektivní rozhodnutí. 468 00:37:37,458 --> 00:37:41,083 Myslel jsem, že máš nějakého profíka. Ukázalo se, že máš retarda. 469 00:37:41,166 --> 00:37:42,458 Neříkej to, Diao! 470 00:37:43,333 --> 00:37:45,083 Chunhe není retard. 471 00:37:45,166 --> 00:37:46,791 Má dětskou mozkovou obrnu! 472 00:37:46,875 --> 00:37:48,416 Nemá místo na bicích. 473 00:37:49,000 --> 00:37:50,291 Nemůže ani narovnat palec! 474 00:37:51,083 --> 00:37:52,500 Jeho póza je špatná. 475 00:37:52,583 --> 00:37:54,250 Jeho rytmus je vypnutý. 476 00:37:55,208 --> 00:37:57,000 Můžete to také říct, ne? 477 00:37:58,750 --> 00:37:59,791 Právo. 478 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 Chcete vidět bubnování? 479 00:38:13,416 --> 00:38:15,500 Tohle je bubnování! 480 00:38:18,458 --> 00:38:19,416 Zničte ho. 481 00:38:37,583 --> 00:38:40,916 Dobrý! 482 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 Páni! 483 00:39:44,125 --> 00:39:45,458 To je úžasné! 484 00:39:47,833 --> 00:39:49,000 Od té doby, co se Diao vrátil, 485 00:39:49,083 --> 00:39:50,833 - dáme si... -Spravedlivá soutěž. 486 00:39:50,916 --> 00:39:52,458 Právo! 487 00:39:52,541 --> 00:39:53,875 Skvělý nápad! 488 00:39:53,958 --> 00:39:55,916 - Mohou hrát vedle sebe. - Ano! 489 00:39:56,000 --> 00:39:58,500 Ať každý hlasuje o lepším bubeníkovi. 490 00:39:58,583 --> 00:39:59,750 Jo! 491 00:39:59,833 --> 00:40:04,166 Neříkejte, že šikanuji postižené lidi. 492 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 Ahoj. 493 00:40:36,166 --> 00:40:38,458 Vy tady zkoušíte každý den? 494 00:40:39,708 --> 00:40:42,416 úterý, čtvrtek, sobota. 495 00:40:42,500 --> 00:40:45,250 Od dvou do 16 hodin 496 00:40:45,333 --> 00:40:47,708 Uvnitř toho pavilonu. 497 00:40:52,791 --> 00:40:54,250 co ty? 498 00:40:55,041 --> 00:40:57,791 To nelze s jistotou říci. Záleží na mojí mámě. 499 00:41:01,833 --> 00:41:03,041 jak se jmenuješ? 500 00:41:04,000 --> 00:41:06,875 Liu Chunhe. 501 00:41:08,916 --> 00:41:10,000 Já jsem Yaya. 502 00:41:10,083 --> 00:41:11,625 Rád tě vidím bubnovat. 503 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 Přidejte si mě na WeChat. 504 00:41:16,583 --> 00:41:17,708 nechceš? 505 00:41:18,750 --> 00:41:19,875 To není ono! 506 00:41:20,583 --> 00:41:22,750 Nemám WeChat. 507 00:41:23,708 --> 00:41:25,541 Jak potom lidi kontaktovat? 508 00:41:26,666 --> 00:41:27,833 já... 509 00:41:28,791 --> 00:41:31,083 Používám hodinky. 510 00:41:31,791 --> 00:41:32,875 promiň... 511 00:41:33,875 --> 00:41:35,750 Jste ještě student? 512 00:41:35,833 --> 00:41:36,875 Ne. 513 00:41:37,666 --> 00:41:39,958 Vystudoval jsem střední školu! 514 00:41:40,041 --> 00:41:41,625 Už je mi 20. 515 00:41:44,375 --> 00:41:45,625 Na shledanou, absolvent střední školy. 516 00:41:46,791 --> 00:41:48,291 Uvidíme se. 517 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 Bůh! 518 00:41:52,083 --> 00:41:55,041 Seděl jsem, dokud jsem neotupěl, a máš jen jméno! 519 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Ahoj! 520 00:42:31,125 --> 00:42:32,375 Ahoj! 521 00:42:33,291 --> 00:42:34,500 Jo, počkej! 522 00:42:36,541 --> 00:42:37,833 Zpomalit! 523 00:42:39,541 --> 00:42:41,791 Jo, proč držíš pouliční lampu? 524 00:42:44,375 --> 00:42:46,666 Podívejte se blíž. Je to pochodeň. 525 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 Při běhání vypadáš hezky. 526 00:42:58,333 --> 00:43:01,333 Běhání není vše, co umím. Umím i salto. 527 00:43:22,541 --> 00:43:23,625 Heslo. 528 00:43:24,541 --> 00:43:25,416 Co? 529 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 Chtěl bych koupit farmu. 530 00:43:30,375 --> 00:43:32,041 Opíráš se o mou paži. 531 00:43:33,041 --> 00:43:34,208 Jak je to s vínem? 532 00:43:35,625 --> 00:43:37,166 Milé a božské. 533 00:43:45,791 --> 00:43:47,500 Je mi trochu horko... 534 00:44:32,708 --> 00:44:34,250 Umyjte se. 535 00:44:36,458 --> 00:44:38,375 Vypadni jako první. 536 00:44:45,791 --> 00:44:46,875 Vypadni! 537 00:45:41,833 --> 00:45:43,791 Ve škole... 538 00:45:44,291 --> 00:45:46,250 chodila jsi na kurz sexu? 539 00:45:47,333 --> 00:45:48,500 Ano. 540 00:45:49,791 --> 00:45:51,666 Pak nemusím vysvětlovat. 541 00:45:52,250 --> 00:45:55,166 Když chlapec dosáhne určitého věku, 542 00:45:55,250 --> 00:45:57,458 je normální mít takové reakce. 543 00:45:57,541 --> 00:46:00,208 Znamená to vaše tělo funguje normálně. 544 00:46:00,708 --> 00:46:02,333 -Jestli chceš-- - Dnes později... 545 00:46:02,416 --> 00:46:05,416 Chci se ucházet o práci v kavárně. 546 00:46:06,208 --> 00:46:08,083 - Kavárna? - Ano. 547 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 Nesnažíš se sehnat práci? z toho školení? 548 00:46:12,708 --> 00:46:14,708 Chci to jen zkusit. 549 00:46:15,666 --> 00:46:17,916 Šetříte na termíny? 550 00:46:18,000 --> 00:46:20,041 Šetřit na univerzitu. 551 00:46:37,333 --> 00:46:39,583 Zatím používejte tento starý telefon. 552 00:46:40,416 --> 00:46:42,958 Pokud najdete práci, zahoďte hodinky. 553 00:46:49,375 --> 00:46:50,791 Opravdu mě tam nepotřebuješ? 554 00:46:50,875 --> 00:46:52,250 Nehýbej se. 555 00:46:53,791 --> 00:46:55,208 Choďte pomalu. 556 00:46:56,208 --> 00:46:57,458 Nespěchejte. 557 00:48:05,166 --> 00:48:06,083 Horké latte. 558 00:48:06,166 --> 00:48:08,041 - Zabalte to. - Jasná věc. 559 00:48:16,291 --> 00:48:17,291 Díky. 560 00:48:19,416 --> 00:48:22,375 Díky. Ahoj. Pane, mohu vám zde pomoci. 561 00:48:22,875 --> 00:48:23,916 ahoj... 562 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 hlásím se... 563 00:48:27,583 --> 00:48:29,000 za práci. 564 00:48:30,416 --> 00:48:31,541 Můj životopis. 565 00:48:33,750 --> 00:48:35,708 - Dobře, počkej prosím. - Díky. 566 00:48:35,791 --> 00:48:37,291 Šéfe, uchazeč o zaměstnání. 567 00:48:41,250 --> 00:48:43,541 - Liu Chunhe? - Ano. 568 00:48:45,083 --> 00:48:46,333 Jak ses k tomu dostal? 569 00:48:47,125 --> 00:48:49,541 To, co mám, je... dětská mozková obrna. 570 00:48:50,250 --> 00:48:54,083 Nejstarší nevyřešená záhada neurologie. 571 00:48:54,166 --> 00:48:55,375 Máme zákazníka. 572 00:48:57,708 --> 00:48:58,958 Jak dlouho můžeš stát? 573 00:49:00,458 --> 00:49:03,000 Tak dlouho... jak budu potřebovat. 574 00:49:04,541 --> 00:49:05,666 Jak daleko můžete jít? 575 00:49:06,791 --> 00:49:10,041 Můžu... chodit asi deset minut. 576 00:49:10,541 --> 00:49:11,583 pak... 577 00:49:12,083 --> 00:49:14,333 Odpočinu si a jdu dál. 578 00:49:15,708 --> 00:49:16,750 Ukaž mi, jak chodíš. 579 00:49:19,000 --> 00:49:19,916 Podívej... 580 00:49:20,000 --> 00:49:23,416 Práce baristy zahrnuje zapamatování druhů a cen kávy. 581 00:49:23,500 --> 00:49:26,000 S penězi budeš nakládat, vařit a mýt nádobí. 582 00:49:26,083 --> 00:49:28,958 Trvá to IQ a EQ stejně. 583 00:49:29,958 --> 00:49:33,916 Musím se ujistit, že to... zvládneš. 584 00:49:39,958 --> 00:49:40,875 V pořádku. 585 00:49:56,625 --> 00:49:57,583 Tak dobře. 586 00:49:59,416 --> 00:50:00,458 V pořádku. 587 00:50:34,833 --> 00:50:37,583 Každý! Dnes... 588 00:50:38,166 --> 00:50:42,708 Budu provádět čtení menu. 589 00:50:44,666 --> 00:50:47,541 Dnes... budu sloužit... 590 00:50:48,583 --> 00:50:51,666 dušené jehněčí, dušená medvědí tlapa, 591 00:50:51,750 --> 00:50:53,333 napařený jelení ocas, 592 00:50:53,833 --> 00:50:55,416 pečená kachna, 593 00:50:55,500 --> 00:50:56,958 pečená kuřátka, 594 00:50:57,041 --> 00:50:58,041 pečené housátko, 595 00:50:58,666 --> 00:51:02,041 dušená drůbež, dušené kuře, uzené maso, 596 00:51:02,125 --> 00:51:03,250 prasečí žaludek, 597 00:51:03,333 --> 00:51:05,125 sušené klobásy, 598 00:51:05,625 --> 00:51:08,791 různé lupínky, uzené kuřecí dršťky, 599 00:51:08,875 --> 00:51:11,208 dušené vepřové maso, 600 00:51:11,291 --> 00:51:13,875 kachna plněná lepkavou rýží... 601 00:51:20,458 --> 00:51:23,500 Zavařený bažant... zavařená křepelka, 602 00:51:23,583 --> 00:51:26,041 různé dušené maso, 603 00:51:26,541 --> 00:51:29,833 bažant, králík, 604 00:51:29,916 --> 00:51:32,375 dušené rybní žáby. 605 00:51:48,666 --> 00:51:51,375 Betty Botter koupila máslo. 606 00:51:51,458 --> 00:51:54,333 "Ale," řekla, "máslo je hořké. 607 00:51:54,416 --> 00:51:56,958 Když to dám do těsta, 608 00:51:57,041 --> 00:51:59,166 zhořkne mi těsto. 609 00:51:59,958 --> 00:52:02,125 Ale trochu lepšího másla 610 00:52:02,208 --> 00:52:04,333 vylepší mé hořké těsto." 611 00:52:04,416 --> 00:52:07,375 Tak si koupila lepší máslo, 612 00:52:08,416 --> 00:52:12,416 lepší než hořké máslo, dát to do jejího hořkého těsta, 613 00:52:12,500 --> 00:52:15,666 vylepšil její hořké těsto. 614 00:52:16,541 --> 00:52:19,500 Takže to nebylo lepší Betty Botter 615 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 koupil lepší máslo. 616 00:52:22,166 --> 00:52:23,375 Jsem matka bažantí trhačka. 617 00:52:23,458 --> 00:52:25,125 Oškubám bažantí matky. 618 00:52:26,250 --> 00:52:27,708 Jsem nejpříjemnější 619 00:52:28,291 --> 00:52:31,500 matka bažantí trhačka oškubat někdy bažantí matku. 620 00:52:31,583 --> 00:52:33,916 Oškubal jsem bažantí matky celý můj život škubání bažanta. 621 00:52:46,916 --> 00:52:49,708 Abych byl upřímný... Chci zaměstnat normálního člověka. 622 00:52:53,416 --> 00:52:57,833 Jsem... normální člověk s vražednou vzpomínkou. 623 00:53:08,875 --> 00:53:10,291 Kdy jsi mě viděl? 624 00:53:13,166 --> 00:53:14,875 Po druhé jsem odešel z domova. 625 00:53:16,041 --> 00:53:18,416 Věděl jsem, že mě budeš následovat. 626 00:53:29,125 --> 00:53:30,583 Jaký byl pohovor? 627 00:53:34,458 --> 00:53:35,625 To je v pořádku... 628 00:53:37,333 --> 00:53:39,416 Nenajmout vás je jejich ztráta. 629 00:53:40,291 --> 00:53:41,583 To říkají odborníci 630 00:53:41,666 --> 00:53:45,166 káva zvyšuje riziko srdečních onemocnění. 631 00:53:45,250 --> 00:53:47,250 Young'unové přešli na čaj. 632 00:53:48,041 --> 00:53:51,083 Kavárny nemají budoucnost. Všichni se vypnou. 633 00:53:54,083 --> 00:53:55,625 - Babička. - Hmm? 634 00:53:56,500 --> 00:53:59,541 Potřebuji získat bankovní účet. 635 00:53:59,625 --> 00:54:00,708 za co? 636 00:54:01,958 --> 00:54:04,416 - Abych dostal svůj plat. - Oh? 637 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Ty záludný spratku. Máš tu práci?! 638 00:54:16,708 --> 00:54:17,875 Ano. 639 00:54:20,125 --> 00:54:21,541 Liu Chunhe! 640 00:54:22,416 --> 00:54:23,750 Budeš bohatý! 641 00:54:24,250 --> 00:54:27,666 Můžete si koupit jakékoli oblečení, které se vám líbí, pořiď si svůj vlastní telefon, 642 00:54:27,750 --> 00:54:30,125 a choď na jakoukoli školu, kterou chceš! 643 00:54:30,208 --> 00:54:31,750 Ne, babičko. 644 00:54:32,416 --> 00:54:34,000 Nejde jen o peníze. 645 00:54:34,083 --> 00:54:37,916 Mít práci znamená důstojnost. 646 00:54:40,458 --> 00:54:41,500 Je to důstojnost. 647 00:54:42,458 --> 00:54:44,000 - Správně. - Důstojnost. 648 00:54:44,500 --> 00:54:45,708 Přesně! 649 00:54:47,458 --> 00:54:48,750 Sníst. 650 00:55:04,041 --> 00:55:05,500 Jsem tak šťastný. 651 00:55:06,625 --> 00:55:09,500 Jsou to slzy štěstí. jsem v pohodě. 652 00:55:10,791 --> 00:55:12,125 já vím. 653 00:55:21,541 --> 00:55:22,458 Obejmi mě. 654 00:55:29,875 --> 00:55:31,583 Jsem v pořádku. 655 00:55:32,541 --> 00:55:33,875 jsem v pořádku... 656 00:55:36,708 --> 00:55:39,833 Žádali jste o spravedlivou soutěž, pak mi rozbiješ buben! 657 00:55:39,916 --> 00:55:41,666 To jste všichni plánovali?! 658 00:55:42,166 --> 00:55:46,041 Přísahám předsedovi Maovi, Nikdy jsem generála nežádal, aby ti rozbil buben. 659 00:55:46,125 --> 00:55:47,625 Byl jsem příliš vzrušený. 660 00:55:47,708 --> 00:55:50,041 - Nemohl jsem se ovládat. - Jako bych tomu věřil! 661 00:55:50,541 --> 00:55:52,291 Pokud taky nerozbiješ buben toho spazu! 662 00:55:53,291 --> 00:55:55,791 Diao! Vraťte se! 663 00:56:15,666 --> 00:56:16,958 Zase bojují. 664 00:56:34,958 --> 00:56:36,416 Slyšel jsi něco? 665 00:56:38,916 --> 00:56:40,083 Vidět? 666 00:56:53,333 --> 00:56:54,416 Šiška. 667 00:56:57,916 --> 00:56:59,125 Vyděsil jsi mě. 668 00:57:00,125 --> 00:57:01,166 Zde. 669 00:57:05,750 --> 00:57:08,500 - Pospěšte si! - Přicházím! 670 00:57:23,666 --> 00:57:25,500 Relaxovat. Odbočte doprava... 671 00:57:27,083 --> 00:57:28,541 Odbočte doleva... 672 00:57:44,041 --> 00:57:45,291 Tady to máš. 673 00:57:52,125 --> 00:57:53,375 ZŮSTATEK VAŠEHO ÚČTU 674 00:57:54,208 --> 00:57:57,208 Chunhe, jsi bohatý! 675 00:58:17,625 --> 00:58:19,625 VY JSTE HVĚZDA V OBLACÍCH 676 00:58:19,708 --> 00:58:22,666 JÁ JSEM DIVNÝ KTERÝ BRÁŽÍ ŘEKU SAMOTY 677 00:58:34,333 --> 00:58:35,250 Stiskněte zde. 678 00:58:36,375 --> 00:58:37,208 Hotovo. 679 00:58:38,833 --> 00:58:39,875 Není to špatné. 680 00:58:51,458 --> 00:58:52,375 Dobrá práce! 681 00:58:52,458 --> 00:58:53,958 ...a pak 682 00:58:54,916 --> 00:58:59,125 vyhledejte požadovanou aplikaci. 683 00:58:59,208 --> 00:59:01,458 Měl bys najít slovo... 684 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 "Instalovat." 685 00:59:13,666 --> 00:59:15,416 co to děláš? 686 00:59:17,041 --> 00:59:18,833 uklouzl jsem. 687 00:59:26,583 --> 00:59:28,625 Vypadni odtud! 688 00:59:31,000 --> 00:59:32,333 stydíš se? 689 00:59:33,125 --> 00:59:36,083 Viděl jsem víc mužů, než ty jsi viděl strupy... 690 00:59:51,541 --> 00:59:52,541 Vnuk. 691 01:00:05,916 --> 01:00:07,166 Ahoj? 692 01:00:07,250 --> 01:00:08,625 Co má v plánu? 693 01:00:09,750 --> 01:00:12,708 Chunhe! právě dopil mléko. Teď čte. 694 01:00:13,750 --> 01:00:15,083 Ujistěte se, že si odpočine. 695 01:00:15,166 --> 01:00:16,583 Nenechte ho zůstat dlouho vzhůru. 696 01:00:16,666 --> 01:00:20,041 Nebojte se. Dobře se o něj starám. 697 01:00:20,125 --> 01:00:23,041 Domluvil jsem mu schůzku na rehabilitaci. 698 01:00:23,125 --> 01:00:24,833 Úterý, 10:30. 699 01:00:24,916 --> 01:00:26,416 - Dobře. - Ujisti se, že si ho vezmeš. 700 01:00:27,333 --> 01:00:28,291 Nepřijít pozdě. 701 01:00:28,958 --> 01:00:30,416 - Nebudu. - Kde je Chunhe? 702 01:00:30,500 --> 01:00:32,416 Chunhe! Chunhe! 703 01:00:36,208 --> 01:00:37,833 - Chunhe? - Uh-huh? 704 01:00:38,666 --> 01:00:41,875 Hned poté, co tady skončím, budu doma. 705 01:00:41,958 --> 01:00:42,833 OK. 706 01:00:42,916 --> 01:00:44,458 Usilovně studujte. Dokážeš to! 707 01:00:45,958 --> 01:00:46,875 Dobře. 708 01:00:49,041 --> 01:00:50,833 Teď se musí učit. 709 01:00:51,500 --> 01:00:52,583 čau! 710 01:00:53,708 --> 01:00:55,791 Mwah! 711 01:00:59,500 --> 01:01:00,625 Na úhořovi jsou stále krvavé pruhy. 712 01:01:00,708 --> 01:01:01,875 Vařte déle. 713 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 - Dobře, - Vyndejte to. 714 01:01:03,916 --> 01:01:05,083 Bude to drsné! 715 01:01:05,791 --> 01:01:07,500 Zapomněl jsi na jarní cibulku? 716 01:01:12,708 --> 01:01:14,958 - Ještě není hotovo. - Hůlky. 717 01:01:15,833 --> 01:01:17,250 Chunhe, 718 01:01:17,333 --> 01:01:18,958 znáte odrazový zdvih? 719 01:01:19,041 --> 01:01:20,500 Chce to techniku. 720 01:01:21,208 --> 01:01:22,541 Pozice bubeníka je důležitá. 721 01:01:23,208 --> 01:01:25,666 Vypadáš tak křehce. Nemůžeš ani pořádně sedět... 722 01:01:25,750 --> 01:01:26,916 Chybí nám jedna židle. 723 01:01:27,000 --> 01:01:29,333 - A s tvým věkem... - V mém pokoji je židle. 724 01:01:29,416 --> 01:01:32,041 - Tyhle taky potřebuji. půjdu s tebou. - Pojďme. 725 01:01:32,125 --> 01:01:34,916 Musím tě naučit "čtyři" noty a také "osmičkové" noty... 726 01:01:35,000 --> 01:01:37,791 Jsi si jistý, že tu show zvládneš? 727 01:01:56,875 --> 01:01:58,625 Objednal jsem mléko, mami. 728 01:01:58,708 --> 01:02:01,458 Bude tam za 30 minut. Dejte do lednice. 729 01:02:05,791 --> 01:02:07,958 Vypadá to, že si rozumíš s mámou. 730 01:02:12,208 --> 01:02:13,458 Vyplácí mi mzdu. 731 01:02:14,375 --> 01:02:17,500 Moje současná práce je dcera na plný úvazek. 732 01:02:18,208 --> 01:02:20,541 Ale brzy budu nezaměstnaný. 733 01:02:22,166 --> 01:02:23,291 Proč? 734 01:02:27,416 --> 01:02:29,208 Už jsem rok doma. 735 01:02:29,291 --> 01:02:30,291 uvědomil jsem si... 736 01:02:30,791 --> 01:02:33,250 už nejsme jaký jsme si představovali toho druhého. 737 01:02:34,750 --> 01:02:36,875 Máte spoustu knih. 738 01:02:36,958 --> 01:02:38,333 Přečetli jste je všechny? 739 01:02:39,208 --> 01:02:42,333 Nosili jste? všechno oblečení ve tvém šatníku? 740 01:02:42,833 --> 01:02:43,666 Ne. 741 01:02:44,750 --> 01:02:46,333 Přečetl jsem všechny své knihy. 742 01:02:49,625 --> 01:02:51,791 Když někdo není tak pohyblivý, 743 01:02:51,875 --> 01:02:55,125 čtení se stává snadnou zábavou. 744 01:02:57,583 --> 01:02:59,125 Netahej po mém mikrofonu! 745 01:02:59,916 --> 01:03:02,708 Nejsou tam žádné pikantní ryby bez sečuánského pepře. 746 01:03:02,791 --> 01:03:05,250 Ale nesmíš toho tolik hodit! Necitlivost by měla mít vrstvy! 747 01:03:05,333 --> 01:03:07,250 Večeře ještě není hotová? 748 01:03:07,333 --> 01:03:09,000 Ještě jedno jídlo! 749 01:03:10,541 --> 01:03:12,416 Kde je Chunhe a Yaya? 750 01:03:12,500 --> 01:03:13,666 Ložnice. 751 01:03:15,458 --> 01:03:16,458 To je rychlé! 752 01:03:18,625 --> 01:03:20,166 Kde jsi našel tyto básně? 753 01:03:23,291 --> 01:03:24,250 Zde. 754 01:03:26,833 --> 01:03:29,208 - Napsal jsi je? - Ano. 755 01:03:31,416 --> 01:03:33,666 - Ty jsi napsal tyto básně? - Ano. 756 01:03:33,750 --> 01:03:36,333 Jsi básník, Chunhe! 757 01:03:36,833 --> 01:03:38,125 To je úžasné! 758 01:03:56,666 --> 01:03:57,750 Tohle je pro tebe. 759 01:04:06,208 --> 01:04:09,333 „Jsi hvězda v oblacích 760 01:04:11,541 --> 01:04:14,833 "Jsem ten podivín." Kdo překročí řeku osamělosti" 761 01:04:21,083 --> 01:04:22,250 To je vše? 762 01:04:24,000 --> 01:04:25,083 Ano. 763 01:04:26,708 --> 01:04:28,000 Zbytek 764 01:04:28,666 --> 01:04:30,833 stále mi vrtá v hlavě. 765 01:04:34,083 --> 01:04:36,500 líbí se mi to. Vezmu to. 766 01:04:43,166 --> 01:04:45,583 Co je v této krabici? to je hezké. 767 01:04:46,458 --> 01:04:47,500 Hmm... 768 01:04:48,125 --> 01:04:50,875 Obsahuje popel. 769 01:04:52,666 --> 01:04:53,916 Čí popel? 770 01:04:54,583 --> 01:04:57,541 - Hrom Boží popel. - Kdo je Bůh hromu? 771 01:04:58,041 --> 01:05:01,375 Měl jsem toulavou kočku. 772 01:05:01,875 --> 01:05:04,000 I picked it up on the street. 773 01:05:04,625 --> 01:05:06,250 Měl jen tři nohy, 774 01:05:06,875 --> 01:05:09,458 tak to šlo jako já. 775 01:05:09,541 --> 01:05:11,250 Vzal jsem to domů 776 01:05:12,416 --> 01:05:15,041 and raised it for five years. 777 01:05:15,541 --> 01:05:16,666 A pak? 778 01:05:17,958 --> 01:05:19,291 To zemřelo. 779 01:05:25,791 --> 01:05:27,000 Je zavřeno. 780 01:05:28,791 --> 01:05:30,916 ŽRALOK 781 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 Dobrý den? 782 01:05:43,958 --> 01:05:45,333 What are you two doing? 783 01:05:45,416 --> 01:05:49,000 Just getting ready to eat. co se děje? 784 01:05:49,083 --> 01:05:51,250 Otevřete dveře. I don't have my keys. 785 01:05:52,375 --> 01:05:53,333 co? 786 01:05:58,000 --> 01:05:59,125 proč jsi doma? 787 01:06:00,458 --> 01:06:02,958 - Čas jíst... - Čas jíst! 788 01:06:03,041 --> 01:06:04,208 Je toho tolik... 789 01:06:04,291 --> 01:06:05,666 Už mám hlad. 790 01:06:07,458 --> 01:06:09,291 To jsou mí kamarádi ze sboru. 791 01:06:11,583 --> 01:06:13,750 Všichni... Tohle je moje dcera. 792 01:06:20,083 --> 01:06:21,166 Chtěli byste... 793 01:06:24,083 --> 01:06:26,375 Dostaneš... 794 01:06:28,625 --> 01:06:29,708 Vykosťovač? 795 01:07:39,875 --> 01:07:41,458 Jak můžete vidět... 796 01:07:43,458 --> 01:07:47,000 Jsem normální 20letý dospělý muž. 797 01:08:02,875 --> 01:08:05,625 I tak děkuji, že jste tuto otázku položil. 798 01:08:08,500 --> 01:08:10,208 Někteří lidé si to myslí 799 01:08:11,791 --> 01:08:13,833 nepotřebujeme nic jiného než 800 01:08:15,333 --> 01:08:16,750 jíst a vylučovat. 801 01:08:21,583 --> 01:08:22,916 co to děláš?! 802 01:08:26,250 --> 01:08:27,375 Lidé jako moje máma. 803 01:08:32,958 --> 01:08:33,875 Přijít. 804 01:08:35,166 --> 01:08:36,958 Napij se vody. Podívejte. 805 01:08:37,458 --> 01:08:38,541 Jsi promočený. 806 01:08:39,166 --> 01:08:40,250 já vím. 807 01:08:41,625 --> 01:08:43,916 Proč jsi chyběl termín rehabilitace? 808 01:08:47,375 --> 01:08:49,083 To je na mě. 809 01:08:49,166 --> 01:08:51,875 Zkoušela jsem a zapomněla na čas. 810 01:08:51,958 --> 01:08:54,500 Bude to v pořádku. Vezmu ho do nemocnice 811 01:08:54,583 --> 01:08:56,166 a požádejte doktora Lua, aby nás připojil. 812 01:08:56,250 --> 01:08:58,625 Kdo byla ta giri v tvém pokoji? 813 01:09:00,458 --> 01:09:02,833 - Chunheho spolužák. - Nemožné. 814 01:09:03,666 --> 01:09:05,666 Znám všechny jeho spolužáky. 815 01:09:05,750 --> 01:09:07,041 Nikdy předtím jsem ji neviděl. 816 01:09:07,541 --> 01:09:08,833 Je z jiné třídy. 817 01:09:09,333 --> 01:09:13,208 Taky si opakuje svůj ročník. Studují spolu. 818 01:09:13,291 --> 01:09:14,916 Nestudoval jsem. 819 01:09:17,125 --> 01:09:18,416 Vůbec jsem se neučil. 820 01:09:19,416 --> 01:09:21,458 Nikdy jsem nechtěl opakovat ročník. 821 01:09:23,416 --> 01:09:24,708 Tak co budeš dělat? 822 01:09:25,833 --> 01:09:27,250 Jdi na vysokou! 823 01:09:28,625 --> 01:09:30,041 Přihlásil jsem se na Normální univerzitu 824 01:09:30,791 --> 01:09:32,958 a pracuji v kavárně. 825 01:09:37,041 --> 01:09:39,000 Ty děláš v kavárně?! 826 01:09:39,708 --> 01:09:41,583 - Ano. - Věděl jsi to?! 827 01:09:43,375 --> 01:09:46,291 Co ještě přede mnou vy dva skrýváte?! 828 01:09:47,041 --> 01:09:49,708 Nevím, proč jsem ti ho nechal. 829 01:09:49,791 --> 01:09:52,708 - Nemůžeš ho pořádně vychovat. - Nekřič na babičku. 830 01:09:53,833 --> 01:09:55,750 Bylo to moje rozhodnutí. 831 01:09:57,208 --> 01:09:59,291 Normální univerzitu si zaplatím sám. 832 01:09:59,375 --> 01:10:01,208 Nejde o peníze! 833 01:10:02,583 --> 01:10:03,916 V čem je potom problém?! 834 01:10:04,000 --> 01:10:06,708 Nikdy vás nepošlou akceptační dopis. 835 01:10:08,000 --> 01:10:09,791 Splňuji jejich požadavky na přijetí. 836 01:10:09,875 --> 01:10:12,291 I když budeš přijat, 837 01:10:12,375 --> 01:10:13,500 co potom? 838 01:10:14,291 --> 01:10:15,291 Můžete se stát učitelem? 839 01:10:19,041 --> 01:10:20,708 Proč ne? 840 01:10:20,791 --> 01:10:22,125 Učitelé musí stát 841 01:10:22,208 --> 01:10:24,625 a mluvit se studenty a rodiči. 842 01:10:24,708 --> 01:10:25,708 můžeš? 843 01:10:25,791 --> 01:10:27,541 Nedokážou si to ani přiznat všichni normální žadatelé. 844 01:10:27,625 --> 01:10:29,791 Proč by tě přijímali? 845 01:10:45,208 --> 01:10:46,125 Tak tedy... 846 01:10:50,125 --> 01:10:52,500 Kdo mě porodil? 847 01:10:52,583 --> 01:10:53,833 děcko... 848 01:10:54,333 --> 01:10:56,833 - Čí je to chyba, že jsem takový? - děcko... 849 01:10:59,375 --> 01:11:00,833 Troufáš si to říct? 850 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Promiňte, profesore... 851 01:11:26,916 --> 01:11:29,750 Promiňte, profesore... 852 01:11:31,375 --> 01:11:35,708 pokud mám dětskou mozkovou obrnu, 853 01:11:36,208 --> 01:11:38,333 ovlivnilo by to moje přijetí? 854 01:11:41,625 --> 01:11:43,666 Promiňte, profesore... 855 01:11:53,625 --> 01:11:56,625 Dobrý den. Toto je Normální univerzita přijímací kancelář. 856 01:11:56,708 --> 01:12:00,541 Naše úřední hodiny jsou od 9:00 do 17:00 857 01:12:00,625 --> 01:12:03,583 Zadejte číslo své pobočky následuje klávesa "pound". 858 01:12:03,666 --> 01:12:04,708 Děkuji. 859 01:12:27,750 --> 01:12:28,916 Tvoje máma je pryč. 860 01:12:29,916 --> 01:12:31,125 Něco sněz. 861 01:12:32,416 --> 01:12:35,125 Mohu získat řidičský průkaz? 862 01:12:35,916 --> 01:12:39,083 za co? Chcete utéct daleko? 863 01:12:42,125 --> 01:12:43,583 Jestli sem skočím... 864 01:12:44,916 --> 01:12:46,833 To je nejdál, kam se kdy dostanu. 865 01:13:22,833 --> 01:13:23,833 Nebuď nervózní. 866 01:13:31,750 --> 01:13:33,208 Dlouho jsme se neviděli. 867 01:13:33,291 --> 01:13:34,916 Dlouho jsme se neviděli. 868 01:14:23,875 --> 01:14:25,666 Teď jsem opravdu v průšvihu. 869 01:14:26,166 --> 01:14:28,750 V autobuse je mi většinou dobře. 870 01:14:28,833 --> 01:14:31,208 Ale dělá se mi tady nevolno. 871 01:14:31,291 --> 01:14:33,625 Jak vy, lidi, získáte řidičský průkaz? 872 01:14:34,125 --> 01:14:35,625 Řízením. 873 01:14:36,625 --> 01:14:38,083 Čekal jste, že bude řídit letadlo? 874 01:14:43,208 --> 01:14:44,458 Zpomal, chlapče. 875 01:14:45,583 --> 01:14:47,250 Letět letadlem... 876 01:14:53,708 --> 01:14:55,916 Jdeš na svah! Ne off-road! 877 01:14:56,416 --> 01:14:58,625 Jeden hlas pro Chunhe. 878 01:14:58,708 --> 01:14:59,708 DIAO, CHUNHE 879 01:14:59,791 --> 01:15:01,541 Jeden pro Diao... 880 01:15:04,750 --> 01:15:06,166 Další pro Diao... 881 01:15:07,125 --> 01:15:08,166 Chunhe... 882 01:15:08,250 --> 01:15:09,916 Proč je šlehač jako ty? 883 01:15:10,750 --> 01:15:13,500 scházet se starým lidovým sborem? 884 01:15:14,750 --> 01:15:16,708 Diao... 885 01:15:16,791 --> 01:15:18,583 Diao... 886 01:15:18,666 --> 01:15:19,750 Chunhe... 887 01:15:20,916 --> 01:15:22,458 Jeden pro Chunhe... 888 01:15:23,833 --> 01:15:25,916 Jeden pro Diao... 889 01:15:26,000 --> 01:15:28,041 Dobře! 890 01:15:28,125 --> 01:15:29,750 Jeden pro Chunhe. 891 01:15:31,541 --> 01:15:32,750 Diao... 892 01:15:32,833 --> 01:15:33,708 Jeden pro Diao. 893 01:15:39,208 --> 01:15:40,250 Diao... 894 01:15:41,416 --> 01:15:42,958 Sledujte krok. 895 01:15:44,375 --> 01:15:45,416 - Buďte opatrní. - Lehni si naplocho. 896 01:15:45,500 --> 01:15:47,458 Zpomal... 897 01:15:51,083 --> 01:15:52,375 ano... 898 01:15:52,458 --> 01:15:54,125 Sanitka ho právě odvezla. 899 01:15:54,208 --> 01:15:55,500 Dostaňte se do Lidové nemocnice. 900 01:15:56,333 --> 01:15:57,583 Nemůžeš jít hned?! 901 01:15:58,833 --> 01:15:59,708 Počkejte. 902 01:15:59,791 --> 01:16:01,708 Je vaše podnikání důležitější než tvůj táta?! 903 01:16:01,791 --> 01:16:02,750 Ahoj?! 904 01:16:23,500 --> 01:16:24,541 děcko... 905 01:16:28,291 --> 01:16:30,958 Už jsem si vzal den volna. 906 01:16:31,041 --> 01:16:33,041 já nejdu. 907 01:16:33,125 --> 01:16:34,750 Počkám na Diao. 908 01:16:37,375 --> 01:16:38,291 děcko... 909 01:16:43,375 --> 01:16:44,541 Teď jsi velký bratr. 910 01:16:55,666 --> 01:16:57,166 Chceš se jít podívat? 911 01:17:05,125 --> 01:17:07,166 Dovolte mi, abych jí pomohl dostat se na záchod. 912 01:17:08,958 --> 01:17:10,000 Pojďte dál. 913 01:17:19,291 --> 01:17:21,375 Proč jste podstoupil císařský řez brzy? 914 01:17:22,500 --> 01:17:24,458 Tepová frekvence plodu nevypadala dobře. 915 01:17:24,541 --> 01:17:26,250 Měli obavy je to abrupce placenty. 916 01:17:26,333 --> 01:17:27,583 Takže operovali brzy. 917 01:17:28,458 --> 01:17:30,625 Nečůrala od té doby, co vytáhli katétr. 918 01:17:30,708 --> 01:17:31,791 Už žádný katetr... 919 01:17:31,875 --> 01:17:33,208 Pokud nic nevyjde, vloží se znovu. 920 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 Nedotýkej se jí! 921 01:18:24,458 --> 01:18:25,791 To je v pořádku... 922 01:18:32,916 --> 01:18:34,333 Neplač... 923 01:18:37,166 --> 01:18:38,541 To je v pořádku... 924 01:18:51,875 --> 01:18:53,666 Mamino těhotenství... 925 01:18:55,000 --> 01:18:56,666 Věděl jsi to celou dobu? 926 01:18:58,458 --> 01:19:00,458 Jo. Já ano. 927 01:19:10,708 --> 01:19:13,291 Proč mi to nikdo neřekl? 928 01:19:14,291 --> 01:19:16,041 Vaše matka měla vysokou hladinu cukru v krvi. 929 01:19:17,166 --> 01:19:19,041 Byla zde možnost potratu. 930 01:19:19,541 --> 01:19:21,708 Lékař nařídil její přijetí. 931 01:19:22,208 --> 01:19:24,291 Nevěděli jsme, jestli se dítě podaří zachránit. 932 01:19:38,541 --> 01:19:41,083 Kdo mi to takhle udělal?! 933 01:19:41,833 --> 01:19:43,416 Troufáš si to říct?! 934 01:19:43,916 --> 01:19:45,208 Chunhe... 935 01:19:45,291 --> 01:19:49,416 To ty jsi nesplnil své povinnosti jako rodiče. 936 01:19:49,500 --> 01:19:53,541 Byla to vaše chyba. Zaplatil jsem za to. 937 01:19:53,625 --> 01:19:57,125 Pomalu jsem to začal akceptovat. Pořád se to snažím přijmout. 938 01:19:57,750 --> 01:20:00,833 Pak mi stále chodíš připomínat... 939 01:20:01,500 --> 01:20:02,750 Chunhe... 940 01:20:02,833 --> 01:20:06,833 Jsi jako gorila, kterou by si měli nechat v kleci v zoo! 941 01:20:06,916 --> 01:20:09,166 Nikdy nepřemýšlej o odchodu... 942 01:20:09,250 --> 01:20:11,291 Nikdy nebýt vidět za bílého dne. 943 01:20:11,375 --> 01:20:14,541 Bylo by to jen ostudné ti, kteří tě krmí. 944 01:20:15,375 --> 01:20:16,291 Tak tedy... 945 01:20:17,333 --> 01:20:19,666 Lidé tam venku se mi vyhýbají, 946 01:20:19,750 --> 01:20:21,791 mají ze mě strach a posmívají se mi. 947 01:20:21,875 --> 01:20:26,666 Moje matka je ta, která mě opravdu nenávidí... a shlíží na mě. 948 01:20:27,750 --> 01:20:31,208 Vím, že jsem mrtvá váha této rodiny. 949 01:20:31,708 --> 01:20:33,458 Věděl jsem to celou dobu. 950 01:20:34,291 --> 01:20:38,708 Tak proč ty? pořád předstírat, že mu na mě záleží? 951 01:20:38,791 --> 01:20:41,166 Dělá se mi z tebe špatně, Chen Lu. 952 01:20:41,666 --> 01:20:43,583 Jsi pokrytec! 953 01:20:44,375 --> 01:20:45,791 Ano, jsem! 954 01:20:47,041 --> 01:20:48,708 pohrdám tebou! 955 01:20:48,791 --> 01:20:51,541 Nezajímám se o tebe! je mi to jedno! 956 01:20:51,625 --> 01:20:52,791 Liu Chunhe! 957 01:20:53,666 --> 01:20:55,208 Tohle je tvůj osud! 958 01:20:56,708 --> 01:20:58,125 A můj taky! 959 01:21:03,000 --> 01:21:05,583 Nikdy jsem o tento život nežádal! 960 01:21:10,666 --> 01:21:11,916 Zpomalit. 961 01:21:20,166 --> 01:21:21,500 Vypadni a čekej. 962 01:21:22,000 --> 01:21:23,083 Dostaňte se na obrubník. 963 01:21:28,750 --> 01:21:31,458 Hej! Proč jsi jel tak rychle?! 964 01:21:32,416 --> 01:21:33,625 Chceš umřít?! 965 01:21:53,791 --> 01:21:56,291 Slyšel jsem, že kavárna uvádí na trh nový produkt. 966 01:21:56,375 --> 01:21:57,791 je to tak. 967 01:21:57,875 --> 01:22:00,958 Brzy spustíme nový "milovat nugátové cukroví". 968 01:22:01,041 --> 01:22:04,541 Vyrobil ho Liu Chunhe, našeho zaměstnance pro dětskou mozkovou obrnu. 969 01:22:04,625 --> 01:22:08,291 Kavárna Reunion je vždy oddaná na charitu a sociální péči. 970 01:22:08,375 --> 01:22:10,625 Chceme pomoci postižené komunitě... 971 01:22:11,958 --> 01:22:14,375 Pokud by to nebylo daňově uznatelné, toho spaze by si nenajal. 972 01:22:14,458 --> 01:22:15,791 Klid. 973 01:22:16,458 --> 01:22:18,833 - Nerozumí. - Co když může? 974 01:22:23,000 --> 01:22:24,083 Jak to bylo? 975 01:22:24,166 --> 01:22:25,708 - Docela dobrý. - Nějaká chyba? 976 01:22:25,791 --> 01:22:27,500 vůbec žádný. Bylo to skvělé. 977 01:22:27,583 --> 01:22:29,541 Mám pro vás všechny dárek. 978 01:22:37,291 --> 01:22:38,333 Ahoj. 979 01:22:39,291 --> 01:22:40,333 Ahoj. 980 01:22:41,500 --> 01:22:42,833 Vyděsil jsi mě! 981 01:22:42,916 --> 01:22:44,250 Byl jsem s matkou u doktora, 982 01:22:44,333 --> 01:22:46,625 a viděl jsem od vás tucet zmeškaných hovorů. 983 01:22:46,708 --> 01:22:48,458 Myslel jsem, že se stalo něco vážného. 984 01:22:52,500 --> 01:22:53,541 Tady to máš. 985 01:22:55,250 --> 01:22:56,416 Díky. 986 01:22:57,208 --> 01:22:58,833 Takže jste opravdu netušili? 987 01:23:01,833 --> 01:23:03,458 Ale když jsem ji viděl... 988 01:23:03,958 --> 01:23:05,500 její břicho bylo docela velké. 989 01:23:06,375 --> 01:23:07,958 Mysleli jste si, že právě ztloustla? 990 01:23:08,916 --> 01:23:10,541 nebo... 991 01:23:10,625 --> 01:23:13,166 nečekal jsi, že bude mít další dítě? 992 01:23:17,125 --> 01:23:18,500 Přemýšlel jsem o tom. 993 01:23:20,375 --> 01:23:22,000 Ale teď, když se to stalo... 994 01:23:23,250 --> 01:23:25,000 Nemůžu tomu uvěřit. 995 01:23:27,875 --> 01:23:29,375 To je jejich svoboda. 996 01:23:30,333 --> 01:23:32,625 Zda to mít... Kolik, kdy... 997 01:23:33,375 --> 01:23:34,625 O tom se mohou svobodně rozhodnout. 998 01:23:34,708 --> 01:23:35,958 Jejich svoboda 999 01:23:36,458 --> 01:23:39,833 neměl bych diktovat, kde studuji, 1000 01:23:39,916 --> 01:23:42,458 do jakého města jdu a co nosím. 1001 01:23:42,541 --> 01:23:44,041 Měli by mě nechat být! 1002 01:23:44,875 --> 01:23:46,916 Jo... Měli by. 1003 01:23:47,416 --> 01:23:50,958 Takže nenechte se stát jako oni. Sobečtí dospělí s dvojím metrem. 1004 01:23:53,333 --> 01:23:54,416 Nebudu. 1005 01:24:07,000 --> 01:24:08,333 Jdeme ven. 1006 01:24:09,125 --> 01:24:10,625 Nechci jít domů. 1007 01:24:12,458 --> 01:24:14,041 - Dobře. - Skvělé. 1008 01:25:20,291 --> 01:25:21,541 Potřebuji koupelnu. 1009 01:25:22,625 --> 01:25:23,708 V pořádku. 1010 01:26:00,416 --> 01:26:01,625 Liu Chunhe! 1011 01:26:34,458 --> 01:26:37,500 Jsi hvězda v oblacích 1012 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 Jsem podivín Kdo překročí řeku osamělosti 1013 01:26:46,166 --> 01:26:48,500 Kat na mostě 1014 01:26:49,750 --> 01:26:51,416 Zabíjí sny 1015 01:26:54,708 --> 01:26:57,333 Výstřely z náspu 1016 01:26:59,125 --> 01:27:00,916 Zabil všechny touhy 1017 01:27:04,875 --> 01:27:07,541 Mám opotřebovanou adresu 1018 01:27:10,708 --> 01:27:12,125 Říká se... 1019 01:27:13,916 --> 01:27:16,583 "Okraj tohoto osamělého kopce." 1020 01:27:18,541 --> 01:27:21,250 Tady tě vidím nejkrásněji" 1021 01:27:25,416 --> 01:27:26,708 Ale právě teď 1022 01:27:29,166 --> 01:27:31,875 Moje bublající srdce otupělo 1023 01:27:35,250 --> 01:27:36,750 Moje tělo 1024 01:27:38,291 --> 01:27:40,833 viditelně zestárnul 1025 01:27:46,416 --> 01:27:51,041 Brzy zapomenu Jak dlouho jsem v pasti 1026 01:28:04,500 --> 01:28:06,541 Nebojte se. 1027 01:28:07,041 --> 01:28:08,416 Vidím ho tady. 1028 01:28:14,208 --> 01:28:16,375 Musím jít. Dobře, ahoj. 1029 01:28:20,166 --> 01:28:21,333 jsi doma. 1030 01:28:22,333 --> 01:28:24,333 - Ano. - Hlad? 1031 01:28:25,583 --> 01:28:28,250 Ne. Jedl jsem. 1032 01:28:33,833 --> 01:28:34,958 co to je? 1033 01:28:37,166 --> 01:28:38,708 Dárek pro maminku. 1034 01:28:39,625 --> 01:28:41,041 Pro tvoji mámu? 1035 01:28:41,125 --> 01:28:43,500 - Co je? - Cukroví, které jsem udělal. 1036 01:28:44,958 --> 01:28:47,166 - Dokázal jsi to? - Já ano. 1037 01:28:52,208 --> 01:28:53,625 Ty jsi to dokázal! 1038 01:29:00,291 --> 01:29:01,625 Je to mňamka. 1039 01:29:01,708 --> 01:29:03,625 Hladina cukru v krvi vaší matky je stále příliš vysoká. 1040 01:29:04,291 --> 01:29:05,583 Nemůže jíst sladkosti. 1041 01:29:10,583 --> 01:29:12,000 Tak krásné! 1042 01:29:12,500 --> 01:29:13,875 děcko... 1043 01:29:13,958 --> 01:29:15,791 Jsi tak chytrý! 1044 01:29:16,875 --> 01:29:18,208 Co je to za zápach? 1045 01:29:19,750 --> 01:29:21,250 Moje prasečí polévka! 1046 01:32:26,125 --> 01:32:27,250 Co se děje, chlapče? 1047 01:32:28,125 --> 01:32:30,458 Chunhe! co se děje? 1048 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 Proč se cpeš? Chunhe! 1049 01:32:34,416 --> 01:32:35,291 Otevři se! 1050 01:32:36,375 --> 01:32:38,750 co to děláš?! Jsi blázen! 1051 01:32:39,541 --> 01:32:41,416 co to děláš?! Chunhe... 1052 01:32:42,291 --> 01:32:44,416 Chunhe... Chunhe... 1053 01:32:47,958 --> 01:32:49,041 Chunhe... 1054 01:32:51,666 --> 01:32:53,791 Zbláznil ses?! Otevři se! 1055 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 Plivni to zpátky! 1056 01:34:22,166 --> 01:34:25,166 - Chunhe! - Kde by mohl být? 1057 01:34:26,958 --> 01:34:29,958 - Nemůže ani pořádně chodit. - Podívejme se ven. 1058 01:34:30,041 --> 01:34:32,875 Potřebuji pauzu. Jsem unavený. 1059 01:34:52,000 --> 01:34:53,375 Pokud ho nenajdeme... 1060 01:34:54,625 --> 01:34:58,333 Nebyl by náš život mnohem lepší? 1061 01:35:00,416 --> 01:35:01,500 Možná. 1062 01:35:03,875 --> 01:35:06,666 Ale to je jiný život, který si neumíme představit. 1063 01:36:21,166 --> 01:36:23,458 Ne... Nemluv. 1064 01:36:24,416 --> 01:36:26,041 Když jsi byl zachráněn, 1065 01:36:27,833 --> 01:36:29,375 rozřízli ti průdušnici. 1066 01:36:31,375 --> 01:36:33,541 Rána se zahojí. 1067 01:36:41,250 --> 01:36:42,333 nedávno 1068 01:36:43,583 --> 01:36:46,458 Snil jsem o tvém narození. 1069 01:36:50,708 --> 01:36:53,958 Tři lékaři mi tlačili na břicho aby mě přiměl tlačit. 1070 01:36:56,041 --> 01:36:57,416 tlačil jsem... 1071 01:36:58,708 --> 01:37:00,166 tak tvrdě, jak jsem mohl. 1072 01:37:02,333 --> 01:37:04,000 Pořád jsem to nějak dělal špatně. 1073 01:37:06,291 --> 01:37:07,583 Řekli 1074 01:37:08,958 --> 01:37:10,291 Nevěděl jsem, jak tlačit. 1075 01:37:15,708 --> 01:37:17,000 Všechny ty roky... 1076 01:37:19,041 --> 01:37:20,708 Nemohl jsem oslavit tvé narozeniny 1077 01:37:23,458 --> 01:37:25,416 a nikdy jsi nedostal průkaz ZTP 1078 01:37:29,458 --> 01:37:31,125 protože se mi ta slova vybavila. 1079 01:37:32,875 --> 01:37:35,125 Pořád mě to napadlo když jsem měl tvou sestru. 1080 01:37:37,708 --> 01:37:39,583 Vzpomněl jsem si, že jsem špatně tlačil. 1081 01:37:41,875 --> 01:37:44,333 Bál jsem se, že to zase udělám špatně. 1082 01:37:46,250 --> 01:37:47,250 Chunhe... 1083 01:37:50,458 --> 01:37:51,875 Ten den jsem nemyslel 1084 01:37:53,250 --> 01:37:54,708 abych tě odstrčil. 1085 01:37:57,041 --> 01:37:58,333 Byl jsem nervózní. 1086 01:37:59,750 --> 01:38:01,000 Bál jsem se. 1087 01:38:04,666 --> 01:38:05,833 Tohle je 1088 01:38:07,583 --> 01:38:10,541 moje poslední šance být mámou. 1089 01:38:12,708 --> 01:38:15,125 Nechci žádnou lítost. 1090 01:38:17,000 --> 01:38:18,083 Chunhe... 1091 01:38:20,208 --> 01:38:22,083 omlouvám se... 1092 01:38:25,708 --> 01:38:28,708 Je mi to moc líto. Chunhe... 1093 01:39:08,125 --> 01:39:09,041 Pokleknout. 1094 01:39:10,875 --> 01:39:13,666 MLUVTE O MINULOSTI A SOUČASNOSTI A MLUVTE VOLNĚ. 1095 01:39:13,750 --> 01:39:16,083 Válečník Bože... Obvykle hraju tebe. 1096 01:39:16,166 --> 01:39:19,833 Dnes... já jsem ty. 1097 01:39:34,500 --> 01:39:38,250 Projděte pod rouchem Božího bojovníka... 1098 01:39:38,333 --> 01:39:43,083 Projdeš všechny překážky v cestě. 1099 01:40:41,625 --> 01:40:42,875 Řekni mi to. 1100 01:40:44,583 --> 01:40:47,458 Proč lidé nemohou být jako cikády? 1101 01:40:48,958 --> 01:40:50,791 Pokaždé, když shodí skořápku... 1102 01:40:52,583 --> 01:40:54,875 dostane nový život. 1103 01:41:46,166 --> 01:41:47,125 Můžete to udělat. 1104 01:43:22,125 --> 01:43:23,208 děcko? 1105 01:43:30,208 --> 01:43:31,375 Proč nespíš? 1106 01:43:51,291 --> 01:43:54,041 Bolí to tady? 1107 01:43:57,958 --> 01:43:59,208 Ne. 1108 01:44:00,791 --> 01:44:02,083 Jen je citlivý na vítr. 1109 01:44:07,708 --> 01:44:09,208 Nikdy jsi mi to neřekl 1110 01:44:11,125 --> 01:44:13,166 odkud se ta jizva vzala. 1111 01:44:16,916 --> 01:44:19,791 Když jsem šel do Tibetu, 1112 01:44:19,875 --> 01:44:21,083 Otevřel jsem si jídelnu. 1113 01:44:22,708 --> 01:44:24,416 Jednu noc jsem dělal knihy. 1114 01:44:27,750 --> 01:44:28,958 Tak dlouhá čepel 1115 01:44:30,708 --> 01:44:32,000 byl mi u krku. 1116 01:44:32,083 --> 01:44:33,250 Požadoval peníze. 1117 01:44:34,666 --> 01:44:38,500 Řekl jsem, že peníze jsou pro mou dceru. 1118 01:44:38,583 --> 01:44:39,791 Nemohl jsem mu to dát. 1119 01:44:42,791 --> 01:44:44,583 Pak mi z krku vytryskla krev. 1120 01:44:47,875 --> 01:44:49,333 A pak? 1121 01:44:49,416 --> 01:44:53,125 Zachránil mě projíždějící řidič kamionu. 1122 01:45:02,208 --> 01:45:04,000 Ví to moje máma? 1123 01:45:05,291 --> 01:45:07,125 Vezmu si to do hrobu. 1124 01:45:08,833 --> 01:45:10,000 Nechtěj, aby se cítila špatně. 1125 01:45:17,083 --> 01:45:18,500 Cítil bych se hůř, kdyby ne. 1126 01:45:29,208 --> 01:45:30,750 Pořád se zlobíš na mámu? 1127 01:45:35,416 --> 01:45:38,375 O těhotenství ti neřekla 1128 01:45:39,250 --> 01:45:41,958 protože nevěděla, jak ti to říct. 1129 01:45:44,000 --> 01:45:46,208 Možná myslíš 1130 01:45:46,708 --> 01:45:49,000 není dobrá matka kvůli jejímu postoji. 1131 01:45:49,708 --> 01:45:51,791 Ale nemůžete ji vinit. 1132 01:45:52,625 --> 01:45:55,958 Nikdo ji neučil, jak být dobrou matkou. 1133 01:46:00,291 --> 01:46:02,416 Měl jsem ji v 21. 1134 01:46:06,291 --> 01:46:07,500 po měsíci, 1135 01:46:08,541 --> 01:46:10,000 její otec mě opustil 1136 01:46:11,500 --> 01:46:12,875 pro někoho jiného. 1137 01:46:17,375 --> 01:46:21,041 Šel jsem do Tibetu sám vydělat peníze pro mou dívku. 1138 01:46:24,041 --> 01:46:27,416 A byl jsem pryč více než deset let. 1139 01:46:28,875 --> 01:46:31,291 Tvé matce už bylo 15, když jsem se vrátil domů. 1140 01:46:41,166 --> 01:46:42,416 Všechny ty roky, 1141 01:46:43,958 --> 01:46:45,750 ani jednou mi neříkala mami. 1142 01:46:46,958 --> 01:46:48,208 Nemám jí to za zlé. 1143 01:46:49,541 --> 01:46:53,083 Byla to moje vina. Když mě nejvíc potřebovala... 1144 01:47:04,875 --> 01:47:06,125 myslím... 1145 01:47:07,416 --> 01:47:08,583 jsi skvělá... 1146 01:47:19,958 --> 01:47:22,000 - Babička. - Hmm? 1147 01:47:26,250 --> 01:47:27,708 myslíš... 1148 01:47:29,583 --> 01:47:32,000 moje sestra by chtěla 1149 01:47:32,083 --> 01:47:33,875 bratr jako já? 1150 01:48:03,708 --> 01:48:05,333 Mimochodem... 1151 01:48:05,416 --> 01:48:06,958 Když jsi byl v nemocnici, 1152 01:48:07,041 --> 01:48:09,416 přišla pro vás dodávka. 1153 01:48:11,625 --> 01:48:13,541 - To je moje? - Ano. 1154 01:49:39,083 --> 01:49:40,958 {\an8}DOPIS O PŘIJETÍ BĚŽNÉ UNIVERZITY 1155 01:50:43,375 --> 01:50:44,666 babička... 1156 01:50:49,208 --> 01:50:50,541 babičko! 1157 01:50:55,000 --> 01:50:56,083 co se děje? 1158 01:51:00,333 --> 01:51:02,250 - babičko! - Co se děje? 1159 01:51:03,791 --> 01:51:04,750 Podívej... 1160 01:51:06,541 --> 01:51:08,250 Normální univerzita mě přijala. 1161 01:51:21,333 --> 01:51:22,375 Chunhe! 1162 01:51:24,125 --> 01:51:25,791 Chunhe! 1163 01:51:26,583 --> 01:51:27,958 Chunhe! 1164 01:51:30,500 --> 01:51:32,750 Nyní můžete být učitelem! 1165 01:51:33,333 --> 01:51:36,500 Normální univerzita! 1166 01:51:38,750 --> 01:51:40,375 Pane Liu! 1167 01:51:40,875 --> 01:51:42,500 "Milý Liu Chunhe." 1168 01:51:42,583 --> 01:51:46,708 Naše škola se rozhodla vás přijmout 1169 01:51:47,583 --> 01:51:50,333 na katedru čínské literatury. 1170 01:51:50,916 --> 01:51:52,833 Nahlaste se prosím škole 1171 01:51:52,916 --> 01:51:56,791 27. srpna 2023 1172 01:51:56,875 --> 01:51:59,875 s přijímacím listem pro přijetí." 1173 01:52:02,458 --> 01:52:04,791 Gratuluji, pane Liu! 1174 01:52:30,958 --> 01:52:33,666 AMBULANTNÍ LÉKAŘSKÉ ZÁZNAMY 1175 01:52:41,083 --> 01:52:46,375 MASÁŽ JE ÚČINNÁ 1176 01:52:46,458 --> 01:52:52,791 NELZE NAJÍT ZÁZRAČNÉHO PRACOVNÍKA 1177 01:52:52,875 --> 01:52:56,208 CHUNHE ODMÍTNUTO 1178 01:53:00,375 --> 01:53:02,833 CHIRURGIE 1179 01:53:43,458 --> 01:53:44,500 Rozdávejte jídlo. 1180 01:53:45,916 --> 01:53:47,708 - Pospěšte si! - Nejprve jezte vy. 1181 01:53:47,791 --> 01:53:50,166 Potřebuji koupelnu! Jděte na záchod. 1182 01:54:12,875 --> 01:54:15,500 Řekl jsem ti to! 1183 01:54:42,541 --> 01:54:44,416 Hej, varuji tě! 1184 01:54:44,916 --> 01:54:47,250 Vydávat se za policii je zločin! 1185 01:54:48,875 --> 01:54:50,833 Proč bych se měl sakra uklidňovat?! 1186 01:54:52,833 --> 01:54:53,958 Přijďte znovu? 1187 01:55:04,916 --> 01:55:06,583 Přichází babička. Jdeme. 1188 01:55:06,666 --> 01:55:07,625 Vezměte si věci. 1189 01:55:07,708 --> 01:55:08,666 Čí je tohle? 1190 01:55:08,750 --> 01:55:10,000 Počkejte všichni. 1191 01:55:11,541 --> 01:55:14,208 - Mám oznámení. - Cože? 1192 01:55:15,791 --> 01:55:17,958 Právě mi volala policie. 1193 01:55:18,041 --> 01:55:20,000 Organizátor v Xin'anu je podvodník. 1194 01:55:20,083 --> 01:55:21,208 Včera byl zatčen. 1195 01:55:23,416 --> 01:55:25,166 Co náš výkon? 1196 01:55:25,250 --> 01:55:26,916 Je to zrušené. 1197 01:55:28,916 --> 01:55:30,208 Nicméně... 1198 01:55:30,291 --> 01:55:32,041 protože mám zkušenosti s podvody, 1199 01:55:32,125 --> 01:55:33,500 Tentokrát jsem byl extra opatrný. 1200 01:55:33,583 --> 01:55:35,583 Neposlal jsem naše peníze. 1201 01:55:36,083 --> 01:55:40,166 Takže naše vlakové jízdné je naše jediná ztráta. 1202 01:55:40,250 --> 01:55:41,625 To je stříbro, ne? 1203 01:55:42,666 --> 01:55:45,125 Teď vám všem můžu vrátit peníze. 1204 01:55:53,375 --> 01:55:57,291 Nevím, kde jsi vzal to číslo. Nejsem žádný hlupák! 1205 01:55:59,000 --> 01:56:00,208 Jaká skupina? 1206 01:56:01,541 --> 01:56:02,458 Tudy, prosím. 1207 01:56:02,541 --> 01:56:05,666 - Hvězdy Shuchuan Bus Group's - Díky. 1208 01:56:05,750 --> 01:56:09,291 Láska je bezbariérová radnice 1209 01:56:09,375 --> 01:56:10,958 dorazilo! 1210 01:56:11,041 --> 01:56:13,125 Pomozme jim! 1211 01:56:15,833 --> 01:56:19,500 LÁSKA SHUAN BUS GROUP JE BEZBARIÉROVÁ RADNICE 1212 01:56:19,583 --> 01:56:20,916 před měsícem 1213 01:56:21,000 --> 01:56:24,166 dostali jsme dopis od pana Liu. 1214 01:56:24,250 --> 01:56:26,250 Naši manažeři byli upozorněni 1215 01:56:26,333 --> 01:56:31,000 a hned si objednali aby řidič absolvoval školení. 1216 01:56:31,750 --> 01:56:34,833 Slibujeme zlepšení kvality služeb 1217 01:56:34,916 --> 01:56:36,875 poskytnout 1218 01:56:37,583 --> 01:56:40,333 bezpečné cestování pro každého cestujícího. 1219 01:56:42,291 --> 01:56:44,333 Děkuji, tajemníku Wangu, 1220 01:56:44,416 --> 01:56:47,125 za pozitivní příklad. 1221 01:56:47,208 --> 01:56:52,416 Připravili jsme nějaké dobroty pro pana Liu a jeho rodinu. 1222 01:56:52,500 --> 01:56:55,166 Přátelé, toto je setkání srdcí 1223 01:56:55,250 --> 01:56:57,166 a přenos lásky. 1224 01:56:57,250 --> 01:56:59,083 Dovolte nám přivítat pana Liu 1225 01:56:59,833 --> 01:57:01,083 nastoupit na jeviště. 1226 01:57:01,166 --> 01:57:02,625 Prosím, Chunhe. 1227 01:57:09,375 --> 01:57:12,791 Přivítejme pana Liu na pódiu a řekni pár slov. 1228 01:57:12,875 --> 01:57:14,083 Chunhe... 1229 01:57:33,875 --> 01:57:38,083 Myslel jsem, že jsem byl povolán k tomuto slyšení 1230 01:57:39,958 --> 01:57:43,125 protože moje stížnost fungovala. 1231 01:57:48,375 --> 01:57:49,875 myslel jsem si 1232 01:57:50,375 --> 01:57:53,791 Viděl bych opačné strany 1233 01:57:54,333 --> 01:57:56,000 debatovat o problémech. 1234 01:57:59,166 --> 01:58:00,625 bohužel, 1235 01:58:01,958 --> 01:58:03,208 není tomu tak. 1236 01:58:07,083 --> 01:58:09,625 Vidím tři pytle dobrot 1237 01:58:11,166 --> 01:58:14,041 i když se dusím, kdykoli jím. 1238 01:58:15,833 --> 01:58:17,791 Asi si to neumíte představit 1239 01:58:18,291 --> 01:58:20,708 jaký to je pocit. 1240 01:58:24,750 --> 01:58:26,375 Nejsem naštvaný 1241 01:58:28,041 --> 01:58:29,875 ani mě nic nebolí 1242 01:58:31,375 --> 01:58:33,416 protože jsem na to zvyklý. 1243 01:58:39,708 --> 01:58:43,250 Místo toho cítím trochu strachu. 1244 01:58:46,583 --> 01:58:50,375 Obávám se, že nezvládnu ani jednoduchý úkol. 1245 01:58:52,708 --> 01:58:57,083 A toho se bojím pokud ti, kteří pro mě dělají tyto úkoly 1246 01:58:58,583 --> 01:59:01,041 jsou jednoho dne pryč... 1247 01:59:02,000 --> 01:59:04,916 Možná nebudu moci pokračovat. 1248 01:59:08,875 --> 01:59:10,375 Zeptal jsem se babičky... 1249 01:59:12,125 --> 01:59:13,833 Ptal jsem se rodičů... 1250 01:59:15,583 --> 01:59:17,250 a ptala jsem se svého doktora... 1251 01:59:19,750 --> 01:59:22,041 Proč to musím být já? 1252 01:59:25,083 --> 01:59:26,416 Nedostal jsem odpověď. 1253 01:59:29,500 --> 01:59:31,541 Nikdy nedostanu odpověď. 1254 01:59:34,875 --> 01:59:37,083 v davu, 1255 01:59:37,166 --> 01:59:39,791 Setkal jsem se se všemi druhy pohledů. 1256 01:59:42,708 --> 01:59:44,041 Pohledy lítosti... 1257 01:59:45,541 --> 01:59:46,958 Pohledy strachu... 1258 01:59:48,458 --> 01:59:49,833 I znechucené pohledy... 1259 01:59:52,208 --> 01:59:53,875 Ale málokdy 1260 01:59:54,375 --> 01:59:56,333 viděl pohled 1261 01:59:56,833 --> 01:59:58,791 který se odvážil na mě zírat 1262 01:59:59,291 --> 02:00:01,250 a řekni mi, že jsem jeden z nich. 1263 02:00:04,750 --> 02:00:07,166 Tito staří lidé mi ukázali ten pohled. 1264 02:00:08,083 --> 02:00:09,541 Když to vidím 1265 02:00:10,458 --> 02:00:12,916 neznají platby mobilem... 1266 02:00:13,666 --> 02:00:16,541 nebo ověření identity... 1267 02:00:16,625 --> 02:00:19,958 Mám pocit, že jsem našel své lidi. 1268 02:00:22,250 --> 02:00:24,166 Znáte teorii kbelíku? 1269 02:00:26,666 --> 02:00:29,541 Objem sudu 1270 02:00:29,625 --> 02:00:32,041 je určeno jeho nejkratším prknem. 1271 02:00:35,666 --> 02:00:37,541 Do tohoto světa, 1272 02:00:39,083 --> 02:00:41,083 jsme to krátké prkno. 1273 02:00:47,208 --> 02:00:49,166 Jen chci, abys viděl... 1274 02:00:52,458 --> 02:00:53,666 bez ohledu na to, jak malé 1275 02:00:54,500 --> 02:00:56,083 nebo jsem zlomený, 1276 02:00:57,208 --> 02:00:59,000 jsem jaká jsem. 1277 02:01:01,291 --> 02:01:03,250 Význam štěstí 1278 02:01:05,125 --> 02:01:07,333 by měl zahrnovat každého z nás. 1279 02:01:20,375 --> 02:01:22,500 NADĚJE 1280 02:02:43,416 --> 02:02:45,041 - Babička. - Hmm? 1281 02:02:49,041 --> 02:02:50,208 Naučil jsi mě 1282 02:02:50,708 --> 02:02:52,375 zralí muži 1283 02:02:52,458 --> 02:02:55,166 by se měl naučit lhát. 1284 02:02:55,666 --> 02:02:57,583 Jsem na řadě, abych tě něco naučil. 1285 02:02:58,583 --> 02:03:00,583 Zralá žena 1286 02:03:01,083 --> 02:03:03,958 by se měla naučit být k sobě upřímná. 1287 02:03:21,708 --> 02:03:23,708 - Babička. - Hmm? 1288 02:03:26,750 --> 02:03:28,583 Až mě vezmeš do školy, 1289 02:03:29,875 --> 02:03:34,208 Koupím ti jídlo v kavárně. 1290 02:03:35,041 --> 02:03:36,125 V pořádku. 1291 02:03:36,958 --> 02:03:38,583 A pak... 1292 02:03:38,666 --> 02:03:40,708 kupte si jízdenku na vlak 1293 02:03:41,208 --> 02:03:43,500 a jdi kam chceš. 1294 02:03:43,583 --> 02:03:45,916 Jdi se rozhlédnout. Jdi se pobavit. 1295 02:03:47,250 --> 02:03:48,541 Nech mě jít 1296 02:03:49,500 --> 02:03:51,541 zbytek mé cesty po mé cestě. 1297 02:03:54,375 --> 02:03:55,416 V pořádku? 1298 02:03:58,083 --> 02:03:59,125 V pořádku. 1299 02:04:37,583 --> 02:04:40,166 Je to krásné. To je. 1300 02:04:45,416 --> 02:04:50,291 Příteli, dnes večer jedeš daleko 1301 02:04:50,375 --> 02:04:54,083 Vezmi si tento nápoj 1302 02:04:55,291 --> 02:05:00,250 Zapomeňte na strasti cestování o samotě Na konec světa 1303 02:05:00,333 --> 02:05:04,500 Opijte se až do konce času 1304 02:05:05,375 --> 02:05:10,000 Jakmile dnes odletíš 1305 02:05:10,083 --> 02:05:14,416 Už nikdy nepřestanete 1306 02:05:15,416 --> 02:05:20,375 Pozvedněme naše brýle 1307 02:05:20,458 --> 02:05:24,791 Na zdraví, příteli 1308 02:05:45,458 --> 02:05:50,333 {\an8}Příteli, dnes večer jedeš daleko 1309 02:05:50,416 --> 02:05:54,333 {\an8}Vezmi si tento nápoj 1310 02:05:55,333 --> 02:06:00,000 Nebe je modré a volné 1311 02:06:00,083 --> 02:06:04,458 Hrozně po tom toužíš 1312 02:06:05,375 --> 02:06:10,000 Jen doufám v ty bezstarostné dny 1313 02:06:10,083 --> 02:06:14,375 {\an8}Jednou přestane být luxus 1314 02:06:15,416 --> 02:06:20,250 {\an8}Znovu pozvedneme brýle 1315 02:06:20,333 --> 02:06:24,750 Na zdraví, příteli 1316 02:06:45,458 --> 02:06:50,416 Příteli, dnes večer jedeš daleko 1317 02:06:50,500 --> 02:06:54,125 Vezmi si tento nápoj 1318 02:06:55,333 --> 02:07:00,000 Zelená pole nemají konce 1319 02:07:00,083 --> 02:07:04,333 Podobně jako náš dětský pohled 1320 02:07:05,250 --> 02:07:09,666 Když si vzpomenu na to, jak bloudíš světem 1321 02:07:09,750 --> 02:07:14,583 Jen převzít kontrolu nad svým životem 1322 02:07:15,500 --> 02:07:20,083 Najednou už nemůžu Zadrž mé slzy 1323 02:07:20,166 --> 02:07:24,625 Na zdraví, příteli 1324 02:07:25,500 --> 02:07:30,416 Na zdraví, příteli 1325 02:07:30,500 --> 02:07:34,750 Na zdraví, příteli 1326 02:07:42,541 --> 02:07:43,750 Právě teď... 1327 02:07:43,833 --> 02:07:48,750 sbor Oldies by rád zahrál "Můj milovaný". 1328 02:08:02,833 --> 02:08:06,833 Chci mu ukrást lookie-doo 1329 02:08:06,916 --> 02:08:10,875 Při předstírání Dívat se na vázu s květinami 1330 02:08:10,958 --> 02:08:14,833 Všechno, co můžu udělat, je ukrást mu koukačka 1331 02:08:14,916 --> 02:08:19,083 Jako bych se díval na obraz 1332 02:08:19,166 --> 02:08:23,125 Pokud to ví, mohl by se mé hlouposti vysmívat 1333 02:08:23,208 --> 02:08:27,083 Takže můžu jen odvrátit pohled 1334 02:08:27,166 --> 02:08:31,208 I když bych mu rád řekl jednu věc 1335 02:08:31,291 --> 02:08:35,041 Stojí tam hned vedle něj 1336 02:08:51,375 --> 02:08:55,250 Chci mu ukrást lookie-doo 1337 02:08:55,333 --> 02:08:59,500 Při předstírání Dívat se na vázu s květinami 1338 02:08:59,583 --> 02:09:03,500 Všechno, co můžu udělat, je ukrást mu koukačka 1339 02:09:03,583 --> 02:09:07,500 Jako bych se díval na obraz 1340 02:09:07,583 --> 02:09:11,583 Pokud to ví, mohl by se mé hlouposti vysmívat 1341 02:09:11,666 --> 02:09:15,875 Takže můžu jen odvrátit pohled 1342 02:09:15,958 --> 02:09:19,750 I když bych mu rád řekl jednu věc 1343 02:09:19,833 --> 02:09:24,333 Stojí tam hned vedle něj 1344 02:09:26,208 --> 02:09:33,208 Stojí tam hned vedle něj